1
00:00:58,178 --> 00:00:59,930
- ทางนี้! - พวกเขากำลังตามทัน!

2
00:01:00,284 --> 00:01:01,284
หลีกทาง!

3
00:01:03,007 --> 00:01:04,007
เคลื่อนไหว!

4
00:01:09,973 --> 00:01:10,974
หลีกทาง!

5
00:01:11,307 --> 00:01:12,656
มายิงกัน!

6
00:01:41,629 --> 00:01:42,629
ใช่!

7
00:01:43,951 --> 00:01:45,452
ใช่!

8
00:01:48,886 --> 00:01:51,097
หยุด! หยุด!

9
00:01:51,868 --> 00:01:52,934
หยุด!

10
00:02:07,496 --> 00:02:09,508
- เกะ! - หยุด!

11
00:02:10,470 --> 00:02:11,512
เฮ้คุณ!

12
00:02:11,537 --> 00:02:12,650
ว้าว!

13
00:02:12,994 --> 00:02:14,495
[คำราม]

14
00:02:17,331 --> 00:02:19,042
ลาก่อน! โห่!

15
00:02:19,083 --> 00:02:20,083
เฮ้!

16
00:02:21,044 --> 00:02:22,170
หยุด!

17
00:02:22,545 --> 00:02:23,713
เฮ้!

18
00:02:24,714 --> 00:02:25,766
ที่นี่.

19
00:02:26,732 --> 00:02:29,068
- อะไรตอนนี้? - โอ้ ไม่นะ เจ้านาย

20
00:02:29,093 --> 00:02:31,016
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ? ฉันสาบาน ฉันอยู่กับอามัง!

21
00:02:31,637 --> 00:02:32,680
ดู.

22
00:02:33,233 --> 00:02:34,380
อะไรตอนนี้?

23
00:02:34,762 --> 00:02:35,930
ฮะ?

24
00:02:37,505 --> 00:02:38,622
อะไร

25
00:02:40,897 --> 00:02:42,315
ไปข้างหน้า. ลองยิงดูครับ

26
00:02:42,315 --> 00:02:43,483
- ลง. - อะไร?

27
00:02:43,483 --> 00:02:46,277
- บนพื้น! - ไม่มีทางครับท่าน! ฉันไม่ทำมัน! เลขที่!

28
00:02:46,302 --> 00:02:48,351
- ที่นี่. พันแขนเขา. - เฮ้!

29
00:02:50,012 --> 00:02:51,054
อะไรวะ?

30
00:02:55,274 --> 00:02:56,521
บอส มีคนโทรมา

31
00:02:56,873 --> 00:02:58,411
- มันคือใคร? - นี่จอห์นจอห์น.

32
00:02:58,436 --> 00:02:59,479
ให้ที่นี่.

33
00:03:02,057 --> 00:03:03,361
ที่นี่. เพียงแค่เพิกเฉยต่อเขา

34
00:03:03,386 --> 00:03:04,889
คงไม่มีอะไรนอกจากปัญหา

35
00:03:06,571 --> 00:03:07,572
อย่าตอบมัน

36
00:03:09,566 --> 00:03:11,118
ลูกของคุณก้าวข้ามเส้นแล้ว

37
00:03:13,259 --> 00:03:15,219
คุณไม่ควรจะอยู่แค่ใน Sta ใช่ไหม คลารา?

38
00:03:16,039 --> 00:03:18,833
คุณรู้ไหมว่านี่คืออาณาเขตของเฮอร์มาโน

39
00:03:18,901 --> 00:03:19,901
[เยาะเย้ย]

40
00:03:20,871 --> 00:03:22,171
- อย่าพูดกลับ. - อุ๊ย

41
00:03:23,581 --> 00:03:25,781
หัวหน้า กรุณาปล่อยให้สไลด์นี้หนึ่งอัน

42
00:03:26,107 --> 00:03:27,707
เขาเป็นปืนใหญ่ที่หลวมมาเป็นเวลานาน

43
00:03:28,622 --> 00:03:30,278
ฉันจะเอามันไปกับอามัง

44
00:03:31,661 --> 00:03:32,720
คุณสูบบุหรี่ไหม?

45
00:03:33,871 --> 00:03:34,956
ฉันสบายดี ขอบคุณ

46
00:03:35,220 --> 00:03:36,220
อืม.

47
00:03:40,320 --> 00:03:41,320
เฮ้.

48
00:03:42,184 --> 00:03:43,436
ฟังนะ.

49
00:03:45,238 --> 00:03:47,324
อย่าข้ามสะพานนั้นอีก

50
00:03:48,797 --> 00:03:49,906
นั่นไม่ใช่สนามหญ้าของคุณ

51
00:03:53,333 --> 00:03:54,370
คุณเข้าใจไหม?

52
00:03:56,452 --> 00:03:57,578
ดี?

53
00:03:58,129 --> 00:03:59,187
เราทำเสร็จแล้วเหรอ?

54
00:03:59,550 --> 00:04:00,620
ตอนนี้คุณมีความสุขแล้วใช่ไหม?

55
00:04:01,329 --> 00:04:02,340
ไปกันเถอะ.

56
00:04:22,941 --> 00:04:24,661
- อุ๊ย - คุณมันเด็กเหลือขอมากนะรู้ไหม?

57
00:04:26,986 --> 00:04:28,276
เอาน่า

58
00:04:28,468 --> 00:04:30,721
ฉันเข้าใจแล้ว โอเค? มันจะไม่เกิดขึ้นอีก!

59
00:04:30,801 --> 00:04:32,886
ฉันจะอยู่ในเลนของฉัน ฉันจะไม่ล้ำเส้นอีกต่อไป

60
00:04:32,911 --> 00:04:35,266
แต่… คุณหยุดบรรยายฉันได้ไหม?

61
00:04:35,332 --> 00:04:37,685
จอห์นจอห์น ฉันไม่ได้โกรธคุณ

62
00:04:38,330 --> 00:04:40,433
ฉันรู้ว่าคุณเป็นแบบนี้มาตั้งแต่เรายังเด็ก

63
00:04:40,592 --> 00:04:42,959
เป็นคนหัวแข็งและหัวแข็ง

64
00:04:43,389 --> 00:04:45,280
ปัญหาคือคุณแย่ลงเรื่อยๆ

65
00:04:46,171 --> 00:04:47,747
ดังนั้นอะไรก็ได้ ทำสิ่งที่คุณต้องการ

66
00:04:48,360 --> 00:04:50,070
ฉันจะให้อามังรับฟังคุณจริงๆ

67
00:04:51,507 --> 00:04:52,507
ทำไม

68
00:04:52,787 --> 00:04:54,724
คุณคิดว่าฉันกลัวเหรอ? ฮะ?

69
00:04:55,262 --> 00:04:59,349
ทำไมไม่นำแชมพู สบู่ ยาสีฟันมา ทุกอย่างเลย แปรงสีฟันด้วย

70
00:04:59,374 --> 00:05:01,414
คุณมีคำตอบสำหรับทุกสิ่งจริงๆ ใช่ไหม?

71
00:05:01,813 --> 00:05:03,944
อย่างจริงจังทำไมคุณประมาทดังนั้น?

72
00:05:05,719 --> 00:05:08,843
สิ่งที่อามังให้คุณยังไม่เพียงพอหรือ?

73
00:05:09,602 --> 00:05:11,442
เพราะถ้าไม่พอผมจะให้คุณเพิ่ม

74
00:05:11,731 --> 00:05:13,571
ฉันไม่ต้องยุ่งกับเรื่องบ้าๆ ของคุณอีกต่อไป

75
00:05:14,561 --> 00:05:16,034
นี่คุณไม่เข้าใจเหรอ?

76
00:05:16,391 --> 00:05:18,346
มันไม่เกี่ยวกับความเร่งรีบด้านข้าง

77
00:05:18,600 --> 00:05:21,645
ฉันอยากให้เรามีอะไรเป็นของตัวเองรู้ไหม?

78
00:05:21,670 --> 00:05:23,959
ดังนั้นเมื่อเราสร้างมันขึ้นมา เราทั้งคู่ก็อยู่ด้านบนสุด

79
00:05:24,385 --> 00:05:25,397
นั่นคือประเด็น

80
00:05:25,422 --> 00:05:26,451
เพียงแค่หยุด

81
00:05:26,772 --> 00:05:29,358
อะไรก็ตามที่อามังมอบให้เรา นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับตอนนี้

82
00:05:29,383 --> 00:05:30,539
เพียงทำตามที่คุณบอก

83
00:05:30,702 --> 00:05:32,687
อย่าขออะไรอีกเลย

84
00:05:32,843 --> 00:05:34,205
แต่นั่นเป็นปัญหาจริงๆ Ge

85
00:05:34,229 --> 00:05:35,258
ขวา?

86
00:05:35,337 --> 00:05:36,506
ปัญหาของฉันคือการทำตามคำสั่ง

87
00:05:36,530 --> 00:05:37,868
ฉันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อมัน

88
00:05:40,263 --> 00:05:41,349
จำไว้นะจี

89
00:05:41,374 --> 00:05:43,234
ชายชราจะไม่อยู่ตลอดไป

90
00:05:44,086 --> 00:05:47,232
เมื่อเรามีสิ่งของเป็นของตัวเองแล้ว เมื่อเราอยู่จุดสูงสุดแล้ว

91
00:05:47,484 --> 00:05:48,611
จำสิ่งนี้ไว้

92
00:05:48,771 --> 00:05:50,291
เราจะไม่ทิ้งกันไว้ข้างหลัง

93
00:05:52,094 --> 00:05:53,225
จอห์นจอห์น...

94
00:05:53,733 --> 00:05:55,615
เมื่อเราไปถึงจุดสูงสุดในที่สุด

95
00:05:56,633 --> 00:05:57,993
ฉันอยากให้เราสะอาด

96
00:05:59,274 --> 00:06:00,274
ทำไม

97
00:06:01,492 --> 00:06:03,849
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับการ "สะอาด"? ฮะ?

98
00:06:03,951 --> 00:06:06,221
การทำความสะอาดเป็นเรื่องง่ายที่จะเรียนรู้ จอห์นจอห์น

99
00:06:06,412 --> 00:06:09,880
สิ่งสำคัญคือเราจะไม่วิ่งหนีหรือซ่อนอีกต่อไป

100
00:06:10,382 --> 00:06:11,440
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้นเหรอ?

101
00:06:12,536 --> 00:06:13,591
คุณล้อเล่นเหรอ?

102
00:06:14,105 --> 00:06:15,648
ฉันควรจะโต้ตอบอย่างไร?

103
00:06:15,673 --> 00:06:17,256
ฉันควรหัวเราะไหม? ฮะ?

104
00:06:17,416 --> 00:06:19,146
เอาล่ะ ฉันจะหัวเราะ! ฮ่าฮ่าฮ่า!

105
00:06:19,171 --> 00:06:20,199
คุณเฮฮา!

106
00:06:20,199 --> 00:06:21,450
- คุณเป็นคนไม่กี่คนจริงๆ - อุ๊ย!

107
00:06:21,450 --> 00:06:22,499
ช่างเป็นเด็กเหลือขอ

108
00:06:22,593 --> 00:06:24,096
ฉันเดาว่าคุณคงไม่อยากอยู่ด้านบน

109
00:06:24,120 --> 00:06:25,922
- คุณปวดหัวมาก - คงจะดีมากถ้าจะรวย

110
00:06:25,946 --> 00:06:26,946
ขวา?

111
00:06:27,301 --> 00:06:28,886
แค่ฟังฉันสักครั้ง โอเคไหม?

112
00:06:28,911 --> 00:06:30,046
เรามาทำความเข้าใจเรื่องนี้กันดีกว่า

113
00:06:30,071 --> 00:06:31,781
ไม่ ฉันไม่อยากฟัง

114
00:06:32,319 --> 00:06:34,016
ฟังฉันนะ ฉันเป็นพี่ชายของคุณ

115
00:06:35,696 --> 00:06:36,888
อย่าใจแข็งขนาดนั้น

116
00:06:38,698 --> 00:06:40,910
เพราะครั้งต่อไปถ้าคุณไม่ฟัง

117
00:06:41,530 --> 00:06:42,931
คุณอยู่คนเดียว

118
00:06:45,717 --> 00:06:46,844
อย่าเป็นอย่างนั้น

119
00:06:47,439 --> 00:06:49,065
คุณจะไม่มีวันอยู่ได้โดยไม่มีฉัน

120
00:06:49,090 --> 00:06:50,327
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด

121
00:06:50,442 --> 00:06:52,541
- ฉันเป็นกล้ามเนื้อแถวนี้ - ฉันจะผลักคุณออกไปตอนนี้

122
00:06:52,565 --> 00:06:53,566
อยากให้ฉันผลักคุณเหรอ?

123
00:06:53,566 --> 00:06:54,775
- ไม่ อย่า! - เยี่ยมมาก คุณยังไม่ได้อาบน้ำ

124
00:06:54,775 --> 00:06:56,627
- ไปอาบน้ำข้างล่างนั่น - ไม่ ไม่! เฮ้!

125
00:06:56,652 --> 00:06:58,320
กรุณาอย่า. [ทั้งคู่หัวเราะ]

126
00:07:00,673 --> 00:07:01,758
มาที่นี่

127
00:07:01,799 --> 00:07:03,313
คุณเป็นภัยคุกคาม

128
00:07:05,373 --> 00:07:06,416
[ถอนหายใจหนัก]

129
00:07:09,600 --> 00:07:11,685
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย จอห์นจอห์น

130
00:07:12,453 --> 00:07:15,182
คุณยิ่งอวดดีและโดดเด่นยิ่งขึ้นเท่านั้น

131
00:07:15,871 --> 00:07:18,540
เพราะคุณรู้ดีว่าไม่ว่าคุณจะทำอะไร

132
00:07:19,215 --> 00:07:20,895
ฉันอยู่ข้างหลังคุณ

133
00:07:31,979 --> 00:07:33,147
เร็วเข้า ยามกำลังมา

134
00:07:33,262 --> 00:07:34,262
เขาเกือบจะอยู่ที่นี่แล้ว

135
00:07:35,293 --> 00:07:36,836
มาเร็ว. ไปกันเลย

136
00:07:37,176 --> 00:07:38,344
จุ๊ๆ

137
00:07:40,988 --> 00:07:43,936
- ค่อยเป็นค่อยไป. - ฉันมักจะฝันถึงคืนนี้

138
00:07:46,641 --> 00:07:48,560
เราใช้เวลาคิดมาก

139
00:07:48,585 --> 00:07:50,751
เกี่ยวกับสิ่งที่เราจะทำเมื่อเราออกไป

140
00:07:52,727 --> 00:07:53,775
ฉันบอกว่า...

141
00:07:53,916 --> 00:07:57,450
เราสามารถล้างกระจกหน้ารถของรถที่ติดอยู่ในการจราจรได้

142
00:07:58,682 --> 00:08:01,673
แต่คุณบอกว่าทำไมต้องซักผ้าด้วย

143
00:08:01,698 --> 00:08:05,310
เมื่อไหร่เราจะเอาก้อนหินมาขวางรถได้ล่ะ?

144
00:08:05,402 --> 00:08:06,407
ไปกันเถอะ.

145
00:08:06,432 --> 00:08:08,142
คุณบอกว่ายิ่งหินใหญ่เท่าไร

146
00:08:08,167 --> 00:08:10,007
ยิ่งการจ่ายเงินยิ่งใหญ่เท่าไร

147
00:08:11,914 --> 00:08:13,601
แน่นอนฉันไม่เห็นด้วย

148
00:08:15,967 --> 00:08:17,760
เรามองไม่เห็นด้วยตาเปล่า จอห์นจอห์น

149
00:08:17,785 --> 00:08:21,622
เราจึงคุยกันทั้งคืนจนทุกคนหลับไป

150
00:08:24,120 --> 00:08:25,914
มันเป็นเวลาที่เหมาะที่สุดที่จะแอบออกไป

151
00:08:29,013 --> 00:08:30,556
ตอนนั้นเรามีความสุขมาก

152
00:09:00,739 --> 00:09:02,669
ให้ตายเถอะ ฉันหิวแล้ว

153
00:09:03,114 --> 00:09:05,825
เราควรจะคว้าอาหารก่อนหน้านี้

154
00:09:06,296 --> 00:09:08,757
และที่นี่ก็หนาวเหมือนกัน

155
00:09:08,959 --> 00:09:10,519
จากนั้นกลับไป

156
00:09:11,274 --> 00:09:12,609
สกรูคุณ!

157
00:09:12,634 --> 00:09:14,712
หน้าบูดบึ้งแล้วเหรอเจ้าหนู?

158
00:09:16,225 --> 00:09:17,351
- อะไร? - หุบปาก.

159
00:09:17,376 --> 00:09:18,377
อะไร

160
00:09:18,377 --> 00:09:20,064
- อะไรตอนนี้? - ฉันไม่สนใจ.

161
00:09:20,168 --> 00:09:22,214
- You’re such a pig. - อะไร? นั่นคือคุณ!

162
00:09:23,141 --> 00:09:24,175
หมู!

163
00:09:24,200 --> 00:09:25,201
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

164
00:09:25,551 --> 00:09:26,551
ใช่แล้ว!

165
00:09:27,261 --> 00:09:28,261
- เฮ้! - อย่างจริงจัง?

166
00:09:29,425 --> 00:09:30,968
ทำไมคุณสองคนถึงทะเลาะกัน?

167
00:09:31,926 --> 00:09:33,010
Who are you guys?

168
00:09:33,199 --> 00:09:34,839
แล้วทำไมคุณถึงยืนตากฝนล่ะ?

169
00:09:36,319 --> 00:09:38,155
มาเร็ว. Come to our place.

170
00:09:40,191 --> 00:09:42,193
มา. I’ve got food here.

171
00:09:49,727 --> 00:09:52,584
เราอาจไม่ได้ร่วมสายเลือดเดียวกัน

172
00:09:54,548 --> 00:09:55,966
but for me,

173
00:09:56,898 --> 00:10:00,151
เราตัดเย็บจากผ้าผืนเดียวกัน

174
00:10:01,499 --> 00:10:02,708
How I wish...

175
00:10:04,263 --> 00:10:05,902
สิ่งต่าง ๆ ก็สามารถคงอยู่อย่างนั้นได้

176
00:10:08,132 --> 00:10:09,513
We were happy, right?

177
00:10:38,722 --> 00:10:40,956
When Amang took us in...

178
00:10:41,902 --> 00:10:43,571
นั่นคือตอนที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น

179
00:10:43,999 --> 00:10:47,956
ชีวิตเราดีขึ้นไหม หรือเส้นทางของเรามืดมนลง?

180
00:11:02,356 --> 00:11:04,066
ผู้ชายคนนี้ กิโกะ ทิ้งฉันไปแล้ว

181
00:11:04,066 --> 00:11:06,902
- เห็นเขาตรงมุมแทบร้องไห้ - นั่นมันไร้สาระ!

182
00:11:06,902 --> 00:11:08,779
ไร้สาระเหรอ? ฉันเห็นคุณออกไปแล้ว

183
00:11:08,779 --> 00:11:09,947
ฉันพยายามช่วยคุณ

184
00:11:09,947 --> 00:11:11,365
- ดูไม่เหมือนเลย - แต่ตำรวจอยู่ที่นั่น

185
00:11:11,365 --> 00:11:13,218
- คุณแค่ไม่รู้ว่าจะเล่นอย่างไรให้ปลอดภัย - ราวกับว่า.

186
00:11:13,242 --> 00:11:15,035
ช่วยฉันด้วย? คุณไปทางซ้าย ฉันก็ไปทางขวา

187
00:11:15,035 --> 00:11:16,453
- ไอ้โง่! - เพราะตำรวจอยู่ที่นั่น!

188
00:11:16,453 --> 00:11:18,372
ฉันจะรอคุณที่มุมถัดไป

189
00:11:18,372 --> 00:11:19,999
- คุณไม่ได้คิด - ช่างเป็นคนขี้แยจริงๆ

190
00:11:19,999 --> 00:11:22,334
- โอ้นั่นคือวัว! - คุณเป็นคนไร้สาระมาก

191
00:11:22,334 --> 00:11:24,044
- คุณมันง่ายที่จะจับ - ไอ้สารเลว

192
00:11:24,044 --> 00:11:28,007
- คนโง่. - พวกคุณคงปวดหัวน่าดู

193
00:11:28,085 --> 00:11:29,245
'ตัวละครหลัก' เสมอ

194
00:11:29,341 --> 00:11:31,451
[อามังหัวเราะ]

195
00:11:34,179 --> 00:11:35,222
อามัง.

196
00:11:39,935 --> 00:11:41,061
- อามัง. - อืม?

197
00:11:41,086 --> 00:11:43,399
- อวยพรฉัน - อวยพรฉันอามัง

198
00:11:43,981 --> 00:11:46,108
ดูเหมือนว่าอามังจะอารมณ์ดี

199
00:11:46,374 --> 00:11:47,633
มันคือสิ่งที่ฉันกำลังดูอยู่

200
00:11:48,007 --> 00:11:49,818
รู้ไหม อามัง จะดีกว่านี้...

201
00:11:50,654 --> 00:11:51,654
ถ้า...

202
00:11:52,036 --> 00:11:53,496
เราดื่มด้วยกัน

203
00:11:53,548 --> 00:11:54,549
เอาล่ะ.

204
00:11:54,704 --> 00:11:55,872
นี่คือสิ่งที่ดี

205
00:11:57,094 --> 00:11:58,304
ฉันไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้

206
00:11:59,288 --> 00:12:00,288
อามัง

207
00:12:00,706 --> 00:12:01,706
มันเป็นสายของคุณ

208
00:12:01,915 --> 00:12:03,083
จำไว้ว่า

209
00:12:03,459 --> 00:12:05,794
ไม่มีเหล้าในสวรรค์

210
00:12:05,856 --> 00:12:07,004
เพียงเล็กน้อย

211
00:12:07,155 --> 00:12:09,197
ฉันบอกว่าฉันไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้

212
00:12:11,554 --> 00:12:14,252
ฉันเดาว่าเป็นเพราะแม้ว่าคุณจะอวดดี

213
00:12:14,690 --> 00:12:17,296
คุณยังสามารถเข้ากับใครก็ได้

214
00:12:17,836 --> 00:12:21,360
ฉันคิดว่าแม้แต่อามังยังเห็นตัวเองในตัวคุณ

215
00:12:22,227 --> 00:12:25,022
มาจากความว่างเปล่าและในที่สุดก็โดน paydirt

216
00:12:25,957 --> 00:12:28,054
แค่รู้จักปรับตัวเข้าหากัน

217
00:12:39,787 --> 00:12:40,787
อามัง.

218
00:12:42,581 --> 00:12:43,581
นี่คืออะไร?

219
00:12:44,319 --> 00:12:46,529
ไปหาราจิลและชัว

220
00:12:47,461 --> 00:12:49,129
เมื่อสิ่งนั้นกลับมา

221
00:12:49,519 --> 00:12:50,979
มันดีกว่ามีบางอย่างอยู่ในนั้น

222
00:12:51,238 --> 00:12:52,238
ครับท่าน.

223
00:12:53,676 --> 00:12:55,886
เฮ้. ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่

224
00:12:56,432 --> 00:12:58,287
ถ้าอยากสูดควันก็ไปที่นั่น

225
00:13:01,809 --> 00:13:02,810
เข้าใจแล้วครับท่าน

226
00:13:13,028 --> 00:13:14,740
เก็บพังก์นั้นไว้

227
00:13:15,322 --> 00:13:16,949
รู้สึกเหมือนเขาต้องการให้ฉันถูกแทนที่

228
00:13:18,097 --> 00:13:19,582
ฉันไม่คิดอย่างนั้นอามัง

229
00:13:19,914 --> 00:13:21,541
คุณรู้ไหมว่าจอห์นจอห์นเป็นอย่างไร

230
00:13:22,395 --> 00:13:23,505
ดังนั้นคุณ...

231
00:13:24,222 --> 00:13:25,732
ระวังหลังของคุณ

232
00:13:26,557 --> 00:13:27,942
เพราะคุณคือรายต่อไป

233
00:13:43,267 --> 00:13:44,268
เคะ!

234
00:13:44,977 --> 00:13:46,186
เป็นยังไงบ้าง?

235
00:13:46,356 --> 00:13:48,066
ดีที่คุณแวะมา

236
00:13:48,147 --> 00:13:50,924
โอ้ เฮ้ พวกคุณเอาชนะมัน ออกไปจากที่นี่

237
00:13:51,735 --> 00:13:53,112
ดีใจที่คุณมาเยือน

238
00:13:53,695 --> 00:13:54,702
ฉันไม่...

239
00:13:54,727 --> 00:13:57,104
ฉันคิดว่าอามังมาเยี่ยมฉันเท่านั้น

240
00:13:57,297 --> 00:13:58,757
ในช่วงปลายเดือน

241
00:13:58,782 --> 00:14:00,452
สิ้นเดือนแสดงว่าเรามีเงินเหลือเฟือ

242
00:14:00,476 --> 00:14:02,290
ลูกค้าเยอะมาก.

243
00:14:02,631 --> 00:14:04,123
- ขวา? - ชัว...

244
00:14:04,593 --> 00:14:05,833
อามังคิดถึงคุณ.

245
00:14:06,029 --> 00:14:07,906
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงอยากให้ฉันมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

246
00:14:09,977 --> 00:14:11,395
นี้?

247
00:14:11,420 --> 00:14:13,957
ต้องการอะไรคะสาวๆ? ฮะ?

248
00:14:13,982 --> 00:14:16,652
บอส ใช่ แน่นอน ฉันต้องการผู้หญิง

249
00:14:16,717 --> 00:14:19,219
เฮ้ เรามีผู้หญิงมากมายที่นี่

250
00:14:19,244 --> 00:14:21,447
ที่นี่เรามีผู้หญิงเยอะใช่ไหม?

251
00:14:21,472 --> 00:14:22,806
มอบสิ่งที่สวยงามที่สุดให้กับฉัน

252
00:14:22,831 --> 00:14:25,392
ใช่. ส่งคนสวยมาทางนี้..

253
00:14:25,392 --> 00:14:26,600
แน่นอน.

254
00:14:27,781 --> 00:14:30,075
เก คุณเป็นคนดีใช่ไหม?

255
00:14:32,267 --> 00:14:33,830
ฉันชัว... ฉันเป็นคนดี

256
00:14:35,306 --> 00:14:37,058
แต่คนพวกนี้อยู่กับฉันเหรอ?

257
00:14:38,587 --> 00:14:39,714
ไม่มาก.

258
00:14:40,741 --> 00:14:43,076
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

259
00:14:43,439 --> 00:14:45,190
[พูดติดอ่าง]

260
00:14:45,245 --> 00:14:47,347
ที่นี่เราสงบสุข

261
00:14:47,372 --> 00:14:51,838
[พูดติดอ่าง]

262
00:14:51,863 --> 00:14:53,448
โอ้ เพื่อเห็นแก่สวรรค์

263
00:14:53,562 --> 00:14:55,314
โอเค โอเค

264
00:14:55,339 --> 00:14:56,548
นั่งลง นั่งที่นั่งของคุณ

265
00:14:56,573 --> 00:14:58,742
ฉันจะทำให้คุณมีผู้หญิงมากมาย

266
00:14:58,967 --> 00:15:00,469
ฉันจะให้เงินที่นั่น

267
00:15:00,469 --> 00:15:02,679
ไปกันเถอะ. พวกคุณนั่งเถอะ ฉันกำลังจะไป.

268
00:15:02,679 --> 00:15:04,015
ไปรับสาวๆ เร็วเข้า

269
00:15:04,239 --> 00:15:06,575
คุณต้องการผู้หญิงกี่คน?

270
00:15:06,600 --> 00:15:08,977
- เพียงหนึ่งเดียวเจ้านาย สวยอันหนึ่ง - สวย?

271
00:15:08,977 --> 00:15:11,018
- คุณต้องการโหลเหรอ? - สวยที่สุด.

272
00:15:11,049 --> 00:15:13,770
- ใช่แน่นอน - ผู้ชายคนนี้เป็นคนมอง

273
00:15:13,795 --> 00:15:15,630
หน้าเหมือนฉันเลยใช่ไหมล่ะ?

274
00:15:15,655 --> 00:15:16,823
โอ้ มาเลย

275
00:15:16,848 --> 00:15:17,974
เอามารวมกันเลย

276
00:15:21,634 --> 00:15:22,699
ฉันมีผู้หญิงสำหรับคุณ

277
00:15:22,724 --> 00:15:24,101
- ใช่แล้ว. - ไอ้สารเลว.

278
00:17:18,523 --> 00:17:19,523
เข้าใจแล้วบอส?

279
00:17:19,858 --> 00:17:21,485
ปล. ออกไปสักครู่ รีบหน่อย.

280
00:17:21,944 --> 00:17:24,112
- ฮะ? - ไม่ต้องกังวล. ฉันจะหาผู้หญิงให้คุณ

281
00:17:24,137 --> 00:17:25,138
รีบ. หลงทาง.

282
00:17:36,920 --> 00:17:38,043
[ถอนหายใจ]

283
00:17:39,089 --> 00:17:40,716
ฉันรู้สึกแย่กับเจ้านายของฉัน

284
00:17:41,730 --> 00:17:43,246
ทำไมรู้สึกเสียใจกับเขา?

285
00:17:43,340 --> 00:17:45,181
เขาได้กำไรจากเราแล้ว

286
00:17:49,596 --> 00:17:50,596
บริกร.

287
00:17:52,705 --> 00:17:53,819
ขอเบียร์หน่อย

288
00:17:56,895 --> 00:17:57,968
คุณต้องการอันหนึ่งเหรอ?

289
00:17:59,314 --> 00:18:00,314
ไม่ ขอบคุณ

290
00:18:03,498 --> 00:18:06,751
ครั้งแรกที่ฉันเห็นนักเต้นปฏิเสธเครื่องดื่มของผู้หญิง

291
00:18:07,491 --> 00:18:08,534
แค่คุณ.

292
00:18:18,954 --> 00:18:20,162
ฉันไม่ชอบผสมสิ่งต่างๆ

293
00:18:20,187 --> 00:18:21,397
สูงก็ต่างกัน

294
00:18:23,799 --> 00:18:24,799
คุณต้องการบ้างไหม?

295
00:18:31,446 --> 00:18:32,670
คุณยังใหม่ที่นี่?

296
00:18:34,233 --> 00:18:35,729
อย่าคิดว่าฉันเคยเห็นคุณมาก่อน

297
00:18:37,403 --> 00:18:39,321
อืม? คุณชื่ออะไร?

298
00:18:43,631 --> 00:18:44,674
คิระ.

299
00:19:07,760 --> 00:19:08,886
สวัสดีอามัง.

300
00:19:09,185 --> 00:19:10,561
เรากำลังเดินทางกลับ

301
00:19:11,026 --> 00:19:12,985
Johnjohn แค่เพลิดเพลินมากเกินไปนิดหน่อย

302
00:19:13,384 --> 00:19:14,745
แต่ฉันจะลากเขาออกไปตอนนี้

303
00:19:16,932 --> 00:19:17,932
โอ้?

304
00:19:17,982 --> 00:19:19,025
ครับท่าน.

305
00:19:19,278 --> 00:19:20,278
ดู?

306
00:19:20,354 --> 00:19:22,228
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันไม่เป็นไร

307
00:19:22,851 --> 00:19:25,264
คราวหน้าพาอามังมาที่นี่

308
00:19:25,433 --> 00:19:27,268
ดังนั้นเขาจึงสามารถเพลิดเพลินได้

309
00:19:27,334 --> 00:19:28,627
ทุกอย่างอยู่ในบ้าน

310
00:19:28,652 --> 00:19:31,822
สาวๆ อาหารและเครื่องดื่ม ตกลง?

311
00:19:32,699 --> 00:19:33,700
ขวา?

312
00:19:34,868 --> 00:19:35,868
โอ้?

313
00:19:36,495 --> 00:19:38,330
เธอเป็นประเภทอามังหรือเปล่า?

314
00:19:41,015 --> 00:19:43,058
ธุรกิจเป็นเรื่องง่าย

315
00:19:43,746 --> 00:19:45,707
อามังช่วยเหลือนักธุรกิจ

316
00:19:45,767 --> 00:19:46,976
โดยการจัดหาเงินทุน

317
00:19:47,279 --> 00:19:48,572
เงินที่เขาหาได้

318
00:19:48,597 --> 00:19:51,017
เขาให้ยืมกลับคนเช่นชัว

319
00:19:51,437 --> 00:19:52,939
พวกเขาสร้างสถานประกอบการ

320
00:19:52,964 --> 00:19:55,410
แน่นอนว่างานก็มาถึง

321
00:19:55,435 --> 00:19:57,646
ผู้คนสามารถทำเงินได้

322
00:19:57,700 --> 00:19:58,993
พวกเขาสามารถกินได้

323
00:19:59,018 --> 00:20:00,686
ลูก ๆ ของพวกเขาสามารถไปโรงเรียนได้

324
00:20:00,711 --> 00:20:02,880
และพวกเขาสามารถจ่ายค่าเช่าได้

325
00:20:05,010 --> 00:20:12,846
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

326
00:20:49,901 --> 00:20:52,404
[ผู้คนพูดคุยกัน โห่ร้อง]

327
00:20:54,167 --> 00:20:56,711
เช่นเดียวกับประตูสู่ท่าเรือนี้

328
00:20:56,736 --> 00:20:59,030
- หยุดเล่นมากเกินไปในมือของคุณ -สินค้าเข้าออก.

329
00:20:59,055 --> 00:21:00,746
- คุณจะหมดเงินทุน - ไม่มีอะไรผ่านไป

330
00:21:00,770 --> 00:21:03,007
โดยไม่มีคำพูดของอามัง

331
00:21:03,406 --> 00:21:04,866
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผลกำไรทั้งหมด

332
00:21:04,891 --> 00:21:06,646
อยู่กับเรา

333
00:21:07,193 --> 00:21:11,739
นอกจากนี้ทุกสิ่งภายในประตูยังปลอดภัยอีกด้วย

334
00:21:11,984 --> 00:21:13,383
ทุกคนได้รับการคุ้มครอง

335
00:21:13,616 --> 00:21:15,534
ทุกคนมีอิสระ

336
00:21:15,584 --> 00:21:19,215
ทุกคนสามารถทำได้ตราบใดที่พวกเขามีความเร่งรีบ

337
00:21:21,136 --> 00:21:23,764
และตอนนี้ความหวังก็เริ่มเข้าครอบงำ

338
00:21:23,879 --> 00:21:26,339
นั่นไม่ใช่งานรัฐบาลเหรอ?

339
00:21:26,498 --> 00:21:28,459
แต่เราเป็นคนทำ

340
00:21:29,235 --> 00:21:30,987
เราไม่แม้แต่จะขอสิ่งใดตอบแทน

341
00:21:31,011 --> 00:21:34,598
ตราบใดที่พวกเขาไม่เข้าไปยุ่งก็จะไม่มีปัญหาใดๆ

342
00:21:34,623 --> 00:21:37,835
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้ผู้คนอดไม่ได้ที่จะเป็นหนี้อามัง

343
00:21:38,444 --> 00:21:40,602
แม้ว่าคุณจะต่อต้านเขาอยู่เสมอ ...

344
00:21:41,067 --> 00:21:42,777
ฉันรู้ว่าคุณยังจะติดตาม

345
00:21:46,208 --> 00:21:48,293
- นั่นคือการสูญเสีย - ฉันสามารถเข้าเกมได้หรือไม่?

346
00:21:48,339 --> 00:21:51,871
[พูดคุยเบื้องหลัง]

347
00:21:55,817 --> 00:21:57,027
นี่คือของเรา

348
00:21:57,052 --> 00:21:58,178
เกมส่วนตัว

349
00:21:58,178 --> 00:21:59,571
ฉันแค่จะเล่น

350
00:22:01,175 --> 00:22:02,176
บอส...

351
00:22:02,615 --> 00:22:04,180
ฉันบอกว่านี่เป็นของเรา

352
00:22:04,290 --> 00:22:05,624
มันเป็นเรื่องส่วนตัว

353
00:22:05,649 --> 00:22:06,942
บัดดี้ เรามีทุนแล้ว

354
00:22:06,967 --> 00:22:09,014
บอสอย่าดื้อนะ มาเร็ว.

355
00:22:09,123 --> 00:22:10,123
เฮ้ เจ้านาย...

356
00:22:10,148 --> 00:22:11,788
- ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเป็นเรื่องส่วนตัว - มาเลยตอนนี้

357
00:22:12,596 --> 00:22:14,248
ไปต่อ. นี่คือของเรา

358
00:22:15,197 --> 00:22:16,509
อาจจะเป็นครั้งต่อไป โอเค?

359
00:22:16,661 --> 00:22:18,038
ไปต่อ.

360
00:22:18,194 --> 00:22:20,467
[พูดคุยเบื้องหลัง]

361
00:22:20,533 --> 00:22:21,534
ปล. ย้ายมัน

362
00:22:22,170 --> 00:22:26,151
[พูดคุยเบื้องหลัง]

363
00:22:26,289 --> 00:22:27,815
ผู้ชาย มาเลย

364
00:22:27,866 --> 00:22:29,284
เพียงแค่ผ่อนคลาย

365
00:22:30,001 --> 00:22:31,127
ใจเย็นๆ

366
00:22:31,452 --> 00:22:38,643
[พูดคุยเบื้องหลัง]

367
00:22:54,253 --> 00:22:55,253
แล้วไงล่ะ?

368
00:22:55,281 --> 00:22:58,030
ใช่แล้ว คิระก็สวยนะ เธอเป็นคนประเภทของฉัน

369
00:22:58,274 --> 00:22:59,692
- โอ้ ได้โปรด. - แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

370
00:22:59,717 --> 00:23:01,177
คุณไม่มีโอกาส

371
00:23:01,577 --> 00:23:03,329
- ด้วยใบหน้านั้นเหรอ? ใช่. - ใบหน้านี้?

372
00:23:04,037 --> 00:23:06,413
- เธอเป็นประเภทของคุณหรือไม่? - แน่นอนเธอเป็น.

373
00:23:06,413 --> 00:23:07,914
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น - ราวกับว่า.

374
00:23:07,939 --> 00:23:10,056
ถ้าฉันเป็นผู้หญิง ฉันจะจู้จี้จุกจิก

375
00:23:10,083 --> 00:23:11,751
ฉันจะเลือกผู้ชายแบบ...

376
00:23:11,776 --> 00:23:13,028
- ...เหมือนฉัน - นี่อามัง

377
00:23:13,324 --> 00:23:14,324
อามัง.

378
00:23:19,843 --> 00:23:20,843
อวยพรฉัน.

379
00:23:21,320 --> 00:23:22,321
ใช้ได้.

380
00:23:22,346 --> 00:23:23,346
อามัง.

381
00:23:24,572 --> 00:23:26,241
เฮ้คุณยังมีชีวิตอยู่

382
00:23:26,266 --> 00:23:27,266
ครับท่าน.

383
00:23:34,858 --> 00:23:35,893
อืมม?

384
00:23:38,829 --> 00:23:39,829
ที่นี่.

385
00:23:40,479 --> 00:23:41,522
ดี.

386
00:23:42,507 --> 00:23:43,967
- ส่วนแบ่งของคุณ - ขอบคุณ.

387
00:23:43,992 --> 00:23:45,034
ขอบคุณท่าน.

388
00:23:45,059 --> 00:23:46,060
ของฉันอยู่ที่ไหน?

389
00:23:46,085 --> 00:23:47,211
ถือม้าของคุณ

390
00:23:47,721 --> 00:23:49,640
พยายามอย่าระเบิดมันทั้งหมดในคราวเดียว

391
00:23:50,582 --> 00:23:51,583
อามัง เอาล่ะ

392
00:23:51,583 --> 00:23:52,828
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดกับฉันใช่ไหม?

393
00:23:53,065 --> 00:23:55,025
ฉันกำลังเก็บเงินเพื่อเข้าเรียนวิทยาลัยจริงๆ

394
00:23:55,050 --> 00:23:56,228
แค่นี้ยังไม่พอ

395
00:23:56,353 --> 00:23:58,230
- สำหรับวิทยาลัย? - ครับท่าน.

396
00:23:58,255 --> 00:24:01,341
คุณไม่สามารถจบมัธยมปลายได้และตอนนี้ก็ถึงวิทยาลัยแล้วเหรอ?

397
00:24:02,687 --> 00:24:04,600
อามัง อย่าไปเชื่อเขา

398
00:24:04,946 --> 00:24:06,323
นั่นเป็นเพียงสำหรับสาว ๆ

399
00:24:06,348 --> 00:24:08,944
- อย่างแน่นอน. - ว้าว. วันนี้คุณจะมาหาฉันใช่ไหม?

400
00:24:08,969 --> 00:24:11,471
สำหรับสาว ๆ ? แต่เขาติดพันพี่เลี้ยงของเรา

401
00:24:11,536 --> 00:24:15,165
เป็นเวลาสามปีและเขาแทบไม่ได้พูดอะไรออกมาเลย

402
00:24:15,190 --> 00:24:16,900
นั่นไม่เป็นความจริง

403
00:24:17,161 --> 00:24:18,582
นั่นไม่เป็นความจริง

404
00:24:20,028 --> 00:24:22,072
ยังไงก็ตามเกี่ยวกับสตา คลาร่า...

405
00:24:22,749 --> 00:24:23,889
จับตาดูมัน

406
00:24:24,366 --> 00:24:25,848
เรากำลังสูญเสียพื้นที่ของเราที่นั่น

407
00:25:02,237 --> 00:25:04,489
แต่ถึงอย่างนั้น จอห์นจอห์น

408
00:25:04,651 --> 00:25:07,612
ฉันรู้สึกว่าคุณไม่มีความสุข

409
00:25:08,021 --> 00:25:09,647
ใต้นิ้วหัวแม่มือของอามังอีกต่อไป

410
00:25:23,758 --> 00:25:25,658
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่างของคุณเอง

411
00:25:26,052 --> 00:25:28,578
คุณต้องการที่จะเป็นคนที่โทรนัด

412
00:26:09,971 --> 00:26:11,414
คุณจัดการเรื่องนี้ที่ท่าเรือแล้วหรือยัง?

413
00:26:12,223 --> 00:26:13,725
มันยังคงแท็กอยู่ อามัง

414
00:26:14,325 --> 00:26:17,286
แต่พอเอาออกจากประตูก็จะสะอาดแล้ว

415
00:26:18,844 --> 00:26:21,422
ดูเหมือนลูกๆ ของคุณจะเคลื่อนไหวช้าไปหน่อย

416
00:26:22,942 --> 00:26:24,444
พวกมันมาใหม่เยอะมากอามัง

417
00:26:25,044 --> 00:26:26,337
แต่พวกเขาจะสบายดี

418
00:26:26,362 --> 00:26:28,198
พวกเขาจะตามทันในที่สุด

419
00:26:28,198 --> 00:26:29,873
เฮ้ พี่น้องของฉัน!

420
00:26:29,924 --> 00:26:31,426
- เจ้านาย! - เฮ้เจ้านาย!

421
00:26:31,451 --> 00:26:33,661
แน่นอนว่าฉันมีผู้หญิงคนใหม่

422
00:26:33,661 --> 00:26:35,079
นั่นมันบอสจอห์นจอห์น!

423
00:26:35,104 --> 00:26:37,567
[คำพูดที่ทับซ้อนกัน]

424
00:26:38,300 --> 00:26:39,459
ตีมือให้ฉันหน่อยสิ

425
00:26:39,459 --> 00:26:40,752
เอาล่ะ!

426
00:26:40,752 --> 00:26:42,212
ดูแลสาวใหม่ของฉัน

427
00:26:42,212 --> 00:26:43,880
- นั่งนี่มาดาม - กรุณานั่งก่อน

428
00:26:43,880 --> 00:26:45,542
ให้แขกของเรานั่ง

429
00:26:45,732 --> 00:26:46,983
นี่คือ กิโกะ

430
00:26:47,008 --> 00:26:49,630
คนที่ทำงานหนักที่สุดของฉัน

431
00:26:49,861 --> 00:26:53,031
ทำงานหนัก ฉลาด และเป็นแร็ปเปอร์ที่เก่งที่สุด!

432
00:26:53,056 --> 00:26:55,475
- คุณก็รู้. - เอาเลย แสดงให้สาวของเราเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง

433
00:26:55,500 --> 00:26:56,543
รีบ!

434
00:26:56,638 --> 00:26:57,894
ได้รับมัน!

435
00:26:57,894 --> 00:26:59,020
- เอาล่ะ. - ตรวจสอบสิ่งนี้

436
00:26:59,020 --> 00:27:00,438
- โอ้! - ทิ่มแทงที่หยิ่งผยองนี้

437
00:27:00,438 --> 00:27:02,607
- ปล่อยจังหวะ! มาเร็ว. - เกม เอาล่ะ

438
00:27:03,483 --> 00:27:05,193
โอเค โอเค

439
00:27:06,194 --> 00:27:07,820
ใช่แล้ว

440
00:27:08,696 --> 00:27:12,813
[เริ่มแร็พ]

441
00:27:13,535 --> 00:27:16,329
คุณรู้ไหมว่าเพลงอะไรกับ Johnjohn?

442
00:27:16,329 --> 00:27:19,123
จำไว้ว่าเขาไม่มีความละอาย ไม่สนุกเลย

443
00:27:19,123 --> 00:27:22,126
สิ่งที่ผู้หญิงชอบในตัวฉัน...

444
00:27:22,126 --> 00:27:24,170
คือ "จอห์นจอห์น" ตัวใหญ่ของฉันใช่ไหม!

445
00:27:24,170 --> 00:27:26,005
ว้าว! รับสิ่งนั้นไหม?

446
00:27:28,024 --> 00:27:29,150
ไอ้เวร!

447
00:27:29,175 --> 00:27:31,010
คุณทิ่ม คุณกำลังยุ่งกับฉันใช่มั้ย?

448
00:27:31,010 --> 00:27:32,136
คุณกำลังยุ่งกับฉันเหรอ?

449
00:27:32,161 --> 00:27:34,330
- ใช่. แล้วไงล่ะ? - ไอ้สารเลวคนนี้

450
00:27:41,521 --> 00:27:43,321
ครั้งสุดท้ายที่คุณคุยกับเพื่อนของคุณคือเมื่อไหร่?

451
00:27:45,542 --> 00:27:47,335
ฉันคุยกับเขาแล้วอามัง

452
00:27:50,405 --> 00:27:51,865
ดูเหมือนว่า...

453
00:27:52,407 --> 00:27:54,245
มันเข้าหูข้างหนึ่งและออกอีกข้างหนึ่ง

454
00:27:54,660 --> 00:27:56,078
เขายังคงยิ้มแย้มไม่สะทกสะท้าน

455
00:27:56,179 --> 00:27:57,638
ยังคงเล่นเกมอยู่

456
00:27:59,823 --> 00:28:00,869
ใช่แล้ว อามัง..

457
00:28:00,894 --> 00:28:02,196
ปล่อยให้เขาอยู่กับฉัน

458
00:28:02,584 --> 00:28:03,636
ฉันจะมีคำพูดกับเขา

459
00:28:11,259 --> 00:28:12,576
คุยกับเขานะจี

460
00:28:14,047 --> 00:28:15,370
อิชิกลับมาแล้ว

461
00:28:17,478 --> 00:28:19,750
ฉันกำลังให้เธอกลับมาเพราะว่า

462
00:28:20,063 --> 00:28:22,545
เธอจะจัดการการดำเนินงานของเรา

463
00:28:23,146 --> 00:28:25,214
ขณะที่ฉันมีกำหนดการผ่าตัด

464
00:28:27,339 --> 00:28:29,843
ดังนั้นอย่าปล่อยให้ Johnjohn หลุดมือไป

465
00:28:33,062 --> 00:28:34,297
จับตาดูเขาอย่างใกล้ชิด

466
00:28:35,613 --> 00:28:36,614
ครับท่าน.

467
00:28:37,910 --> 00:28:40,563
เพราะคุณและอิชิจะเป็นผู้ได้รับประโยชน์

468
00:28:41,215 --> 00:28:42,398
เมื่อคุณเป็นผู้นำแล้ว

469
00:28:45,608 --> 00:28:47,498
นานแค่ไหนแล้วที่ไม่ได้เจอเธอ?

470
00:28:48,702 --> 00:28:50,829
เกือบทศวรรษแล้ว อามัง

471
00:28:54,609 --> 00:28:56,570
ฉันหวังว่าคุณสองคนจะเข้ากันได้

472
00:29:08,441 --> 00:29:11,194
ฉันตื่นเต้นมากเมื่อได้เป็นฮีโร่ เหมือนซูเปอร์ฮีโร่

473
00:29:11,194 --> 00:29:13,738
และสาปแช่งผู้ที่อาจจับเราได้

474
00:29:13,738 --> 00:29:16,032
ควัน ยาบ้า อะไรก็ตาม ทั้งหมดมันเป็นศูนย์

475
00:29:16,032 --> 00:29:18,812
ยังชนะด้วยเฮโรอีนแม้ว่าผู้นำจะเป็นฮีโร่ก็ตาม

476
00:29:19,160 --> 00:29:20,160
ว้าว.

477
00:29:22,455 --> 00:29:23,748
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

478
00:29:24,707 --> 00:29:26,501
ใช่แล้ว ฉันสามารถใช้สิ่งนั้นได้

479
00:29:31,339 --> 00:29:32,507
ดูสิ!

480
00:29:32,924 --> 00:29:35,044
เอาล่ะ!

481
00:29:35,150 --> 00:29:37,178
บอสจอห์นจอห์น!

482
00:29:38,040 --> 00:29:39,252
ว้าว!

483
00:29:39,781 --> 00:29:41,282
ใช่!

484
00:29:41,307 --> 00:29:42,307
เฮ้!

485
00:29:43,017 --> 00:29:44,060
เชช.

486
00:29:44,686 --> 00:29:46,229
นั่นคือเจ้านายของฉันที่นั่น

487
00:29:57,047 --> 00:29:58,423
ปล. จีบ?

488
00:29:58,448 --> 00:29:59,741
เว้นระยะอีกแล้วเหรอ?

489
00:30:00,017 --> 00:30:01,327
มาเร็ว. เข้าร่วม.

490
00:30:02,552 --> 00:30:03,656
ฉันไม่มีอารมณ์

491
00:30:03,787 --> 00:30:04,871
พวกคุณไปข้างหน้า

492
00:30:07,959 --> 00:30:09,043
ตามปกติ

493
00:30:09,558 --> 00:30:12,215
คุณรู้ไหม เด็กๆ บอกว่าคุณห่างไกลเกินไป

494
00:30:12,376 --> 00:30:13,919
เหมือนเราไม่สามารถติดต่อคุณได้

495
00:30:14,799 --> 00:30:16,196
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นั่นใช่ไหม?

496
00:30:17,593 --> 00:30:18,836
- อะไร? - คุณสามารถจัดการมันได้

497
00:30:18,861 --> 00:30:20,112
และตอนนี้มันเป็นปัญหาของฉัน

498
00:30:20,550 --> 00:30:21,968
แล้วมันจะทำงานยังไงล่ะ?

499
00:30:22,623 --> 00:30:25,042
ฉันจะทำให้คุณปวดหัวจริงๆ

500
00:30:28,438 --> 00:30:29,480
ตอนนี้มันคืออะไร?

501
00:30:30,356 --> 00:30:31,399
นี่ปิดหนังสือแล้ว

502
00:30:31,941 --> 00:30:35,027
แต่ไม่ต้องกังวล มันจะไปไม่ถึงอาณาเขตของเฮอร์มาโน

503
00:30:35,278 --> 00:30:37,196
เรากำลังจะไปใต้ประตู

504
00:30:38,116 --> 00:30:39,294
คุณกำลังเคลื่อนไหวอะไร?

505
00:30:41,946 --> 00:30:43,114
อย่างแน่นอน.

506
00:30:43,202 --> 00:30:44,941
เราแค่ต้องปล่อยให้บางสิ่งผ่านไป

507
00:30:45,705 --> 00:30:48,175
ขวา? คำพูดจากพวกเราคือ

508
00:30:48,200 --> 00:30:50,438
มีผลิตภัณฑ์ใหม่ชื่อ "ฮีโร่"

509
00:30:50,753 --> 00:30:51,765
เก...

510
00:30:52,032 --> 00:30:53,867
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดยาเสพติด

511
00:30:54,397 --> 00:30:55,732
แต่เราไม่ได้ทำอะไรเลย

512
00:30:55,757 --> 00:30:57,842
แท้จริงแล้วเราแค่ปล่อยให้มันผ่านไป

513
00:30:58,301 --> 00:31:00,219
เพราะถ้ามันไม่ผ่านเรา

514
00:31:00,511 --> 00:31:02,198
เฮอร์มาโนจะควบคุมมัน

515
00:31:02,223 --> 00:31:03,683
แน่นอน จี.

516
00:31:03,708 --> 00:31:04,791
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้น

517
00:31:06,909 --> 00:31:08,906
คุณกำลังจะโกงอีกแล้ว จอห์นจอห์น

518
00:31:09,176 --> 00:31:10,838
คุณก็รู้ว่าอามังเกลียดสิ่งนั้น

519
00:31:11,230 --> 00:31:12,514
แต่คุณยังคงผลักดันมันอยู่

520
00:31:13,456 --> 00:31:14,624
คุณจะต้องสร้างปัญหา

521
00:31:14,649 --> 00:31:16,155
แล้วใครจะซ่อมมันล่ะ?

522
00:31:16,229 --> 00:31:17,234
ฉัน.

523
00:31:17,259 --> 00:31:19,439
Ge เขาแก่แล้ว

524
00:31:19,909 --> 00:31:21,072
ถึงคราวของเราแล้ว

525
00:31:22,116 --> 00:31:23,826
เราสองคนจะปกครอง

526
00:31:24,595 --> 00:31:26,605
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้นเหรอ? ฮะ?

527
00:31:28,913 --> 00:31:30,193
ก็ได้ ทำตามที่คุณต้องการ

528
00:31:30,610 --> 00:31:31,942
แต่ปล่อยฉันออกไปจากมันเถอะ

529
00:32:10,291 --> 00:32:11,555
- เหรอ? - สวัสดี.

530
00:32:13,184 --> 00:32:14,185
เป็นยังไงบ้างเกอ?

531
00:32:14,210 --> 00:32:15,253
เข้ามา..

532
00:32:17,765 --> 00:32:18,817
เป็นยังไงบ้าง?

533
00:32:24,201 --> 00:32:25,248
เป็นยังไงบ้าง?

534
00:32:25,308 --> 00:32:26,536
คุณจากไปนานแล้ว

535
00:32:28,649 --> 00:32:30,090
อามังเห็นคุณหรือยัง?

536
00:32:31,528 --> 00:32:33,992
ฉันอยากให้ใครสักคนแบ่งปันเค้กนี้ด้วย

537
00:32:34,871 --> 00:32:36,006
แต่บางทีพรุ่งนี้

538
00:32:36,342 --> 00:32:38,214
ฉันอยากเจอคุณกับจอห์นจอห์นก่อน

539
00:32:40,807 --> 00:32:42,089
เพราะหลังจากคืนนี้

540
00:32:42,644 --> 00:32:44,156
เราจะไม่สามารถทำได้อีกต่อไป

541
00:32:45,443 --> 00:32:47,329
หลังจากคืนนี้ เราไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

542
00:32:48,210 --> 00:32:49,228
เลยยังไม่ใช่.

543
00:32:50,240 --> 00:32:51,812
ฉันยังไม่อยากเจออามังตอนนี้

544
00:33:09,073 --> 00:33:10,616
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

545
00:33:10,641 --> 00:33:12,351
- จอห์นจอห์น. - มม?

546
00:33:12,351 --> 00:33:14,145
- บอสเกอ! - เฮ้เจ้านาย!

547
00:33:14,145 --> 00:33:15,187
เจ้านาย!

548
00:33:15,454 --> 00:33:16,706
เรามีผู้มาเยือน

549
00:33:16,731 --> 00:33:18,065
ฮะ? WHO?

550
00:33:20,067 --> 00:33:22,737
- จอห์นจอห์น! - บ้าเอ๊ย อิชิ!

551
00:33:23,045 --> 00:33:24,630
ไม่มีทาง. ฉันคิดถึงคุณ!

552
00:33:24,655 --> 00:33:26,616
- คุณเป็นยังไงบ้าง? - ฉันไม่เป็นไร. คุณเป็นอย่างไร?

553
00:33:26,616 --> 00:33:28,743
สาปแช่ง. เหมือนเช่นเคย ยังหล่ออยู่แน่นอน

554
00:33:28,768 --> 00:33:30,272
- เขาอยู่ที่นั่น - ขวา?

555
00:33:30,618 --> 00:33:32,287
- แล้วตอนนี้ล่ะ? - เพื่อน ฉันพลาดสิ่งนี้!

556
00:33:32,430 --> 00:33:33,772
เรากำลังจะไปที่ไหน?

557
00:33:34,123 --> 00:33:36,167
- คุณต้องการที่ไหน? - ที่ไหนก็ได้แน่นอน

558
00:33:36,167 --> 00:33:38,142
- แล้วคุณอยากไปที่ไหนล่ะ? - แล้วแต่คุณ.

559
00:33:38,206 --> 00:33:39,959
- ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่ - ไปกันเลย?

560
00:33:40,509 --> 00:33:41,843
- เรากำลังทำเช่นนี้? - ไปกันเลย.

561
00:33:41,916 --> 00:33:42,916
ไปกันเลย!

562
00:33:43,662 --> 00:33:44,830
พักให้แน่นสักพัก

563
00:33:44,855 --> 00:33:46,862
- ไปข้างหน้า. ฉันจะจัดการเรื่องนี้ - กิโกะ คุณเข้ามาที่นี่

564
00:33:46,886 --> 00:33:48,888
และทำความสะอาดสิ่งนี้เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

565
00:33:48,888 --> 00:33:50,723
ไปต่อ กลับบ้าน

566
00:33:50,723 --> 00:33:52,850
ภรรยาของคุณกำลังมองหาคุณ

567
00:33:54,101 --> 00:33:56,395
[ล้อเล่นและหัวเราะอย่างสนุกสนาน]

568
00:33:56,568 --> 00:33:58,200
ผ่อนคลาย ค่อยเป็นค่อยไป

569
00:34:14,789 --> 00:34:16,582
มาเร็ว. เร็วขึ้น!

570
00:34:24,632 --> 00:34:25,632
เฮ้!

571
00:34:28,653 --> 00:34:29,653
[ถอนหายใจหนัก]

572
00:34:31,138 --> 00:34:32,315
ขอผมมีบ้าง

573
00:34:32,609 --> 00:34:34,236
นี่คือของคุณ

574
00:34:34,261 --> 00:34:36,305
เฮ้. คุณจะทำทุกอย่างให้เสร็จเหรอ?

575
00:34:36,394 --> 00:34:37,979
หมูขนาดนั้น

576
00:34:39,355 --> 00:34:41,250
รู้ไหม พวกคุณไม่เคยเปลี่ยนเลย

577
00:34:41,323 --> 00:34:42,849
คุณยังเป็นเหมือนเด็ก

578
00:34:48,823 --> 00:34:50,449
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

579
00:34:51,409 --> 00:34:52,576
อุ๊ย ให้ตายเถอะ

580
00:34:57,707 --> 00:34:59,005
โอ้? สวัสดี!

581
00:34:59,224 --> 00:35:00,565
ตอนนี้คุณมีปัญหาอะไร?

582
00:35:00,759 --> 00:35:01,791
สวัสดีเจ้านาย

583
00:35:02,061 --> 00:35:03,354
คุณต้องกลับมาที่นี่

584
00:35:03,379 --> 00:35:04,672
มีบางอย่างเกิดขึ้น

585
00:35:05,131 --> 00:35:06,131
มันคืออะไร?

586
00:35:06,354 --> 00:35:08,347
เพิ่งกลับมาที่นี่

587
00:35:08,634 --> 00:35:10,678
Rocco มารับสาวของคุณ

588
00:35:11,008 --> 00:35:12,134
ฉันไม่รู้

589
00:35:12,577 --> 00:35:14,079
ดี. ฉันจะจัดการมัน

590
00:35:14,845 --> 00:35:15,845
ว่าไง?

591
00:35:16,262 --> 00:35:18,500
ฉันคิดว่าฉันต้องกลับไปที่โกดัง

592
00:35:18,723 --> 00:35:19,867
ฉันจะไปข้างหน้า

593
00:35:27,211 --> 00:35:28,754
ใจเย็นๆ นะพวกมึง

594
00:35:28,779 --> 00:35:30,434
อย่าไปออกเดทหรืออะไรก็ตาม

595
00:35:31,311 --> 00:35:33,146
- ไอ้สารเลว - คุณมันช่างทิ่มแทง

596
00:35:33,863 --> 00:35:35,352
ฉันหวังว่าคุณจะผิดพลาด

597
00:35:36,037 --> 00:35:37,079
ไอ้เวร!

598
00:36:01,093 --> 00:36:02,594
เฮ้ หัวหน้าจอห์นจอห์น

599
00:36:03,073 --> 00:36:04,199
เกิดอะไรขึ้น

600
00:36:05,505 --> 00:36:06,505
พวกเขาอยู่ข้างใน

601
00:36:07,151 --> 00:36:09,612
- อะไร? - ใช่ ฉันแน่ใจว่าเธออยู่ที่นี่

602
00:36:09,904 --> 00:36:10,904
คิระ.

603
00:36:11,197 --> 00:36:12,281
คุณไม่สามารถ.

604
00:36:12,756 --> 00:36:13,890
อามังกำลังคุยกับใครบางคน

605
00:36:23,713 --> 00:36:25,131
คุณชื่ออะไร?

606
00:36:29,461 --> 00:36:30,490
คิระ.

607
00:36:32,402 --> 00:36:33,435
คิระ.

608
00:36:34,950 --> 00:36:36,268
นั่นเป็นชื่อที่น่ารัก

609
00:36:39,648 --> 00:36:40,648
จีอี

610
00:36:42,074 --> 00:36:43,575
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

611
00:36:45,253 --> 00:36:47,088
แต่ฉันแค่บอกคุณก่อนใช่ไหม?

612
00:36:50,986 --> 00:36:52,905
พรุ่งนี้อามังจะแจ้งให้ทราบว่า

613
00:36:52,930 --> 00:36:54,938
เขาส่งมอบธุรกิจบางส่วนให้ฉัน

614
00:36:55,799 --> 00:36:56,800
สำหรับฉัน.

615
00:36:58,118 --> 00:36:59,758
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกลับมาที่ฟิลิปปินส์

616
00:37:03,415 --> 00:37:06,168
ฉันยังเรียนไม่จบที่อเมริกาด้วยซ้ำ

617
00:37:07,246 --> 00:37:08,654
แต่อามังเริ่มอ่อนแอลง

618
00:37:11,998 --> 00:37:13,960
ฉันหวังว่าคุณและจอห์นจอห์นยังอยู่กับฉัน

619
00:37:23,537 --> 00:37:24,669
คุณจะช่วยฉันไหม?

620
00:37:30,109 --> 00:37:31,120
แน่นอน.

621
00:37:31,203 --> 00:37:32,794
ฉันกับจอห์นจอห์นอยู่ข้างหลังคุณ

622
00:37:33,032 --> 00:37:35,139
เราได้รับการสนับสนุนของคุณ เราจะดูแลคุณ

623
00:37:53,446 --> 00:37:54,520
คุณคิดว่าฉันทำได้ไหม?

624
00:37:57,800 --> 00:38:00,497
โดยส่วนตัวแล้วฉันคิดว่ามันมีแหวนที่ดีอยู่

625
00:38:00,816 --> 00:38:02,133
“บอสอิชิ”

626
00:38:02,589 --> 00:38:03,589
ดู?

627
00:38:04,143 --> 00:38:05,780
- มันเหมาะกับคุณ - คนโง่.

628
00:38:06,378 --> 00:38:07,421
มันทำจริงๆ

629
00:38:30,567 --> 00:38:31,693
ทุกท่านคงทราบดีว่า

630
00:38:32,318 --> 00:38:35,321
ฉันไม่ใช่คนชอบใช้คำฟุ่มเฟือย

631
00:38:36,270 --> 00:38:37,897
ดังนั้นฉันจะพูดมัน

632
00:38:39,678 --> 00:38:43,891
อิชิจะเข้ามาดูแลธุรกิจของเรา

633
00:38:45,025 --> 00:38:47,169
ฉันจะมอบของให้เธอทีละน้อย

634
00:38:48,395 --> 00:38:49,730
ดังนั้นฉันคาดหวัง

635
00:38:50,606 --> 00:38:52,024
พวกคุณทุกคนเพื่อช่วยเธอ

636
00:38:52,858 --> 00:38:53,859
อิชิ?

637
00:38:54,485 --> 00:38:55,720
คุณมีอะไรจะพูดไหม?

638
00:38:56,483 --> 00:38:57,540
ขอบคุณอามัง.

639
00:39:02,655 --> 00:39:05,658
ทุกสิ่งที่อามังและฉันมีก็เพราะคุณ

640
00:39:06,605 --> 00:39:09,108
ดังนั้นสิ่งเดียวที่ฉันพูดได้คือขอบคุณ

641
00:39:11,543 --> 00:39:12,836
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

642
00:39:14,255 --> 00:39:16,615
เราจะทำงานร่วมกันเพื่อขยายธุรกิจนี้

643
00:39:17,287 --> 00:39:19,201
แต่ฉันอยากทำสิ่งที่ถูกต้อง

644
00:39:21,833 --> 00:39:24,570
พัสดุใหม่จะมาส่งที่ประตูในภายหลัง

645
00:39:25,268 --> 00:39:27,326
ฉันรู้ว่าบางท่านกำลังรอมันอยู่

646
00:39:28,758 --> 00:39:30,671
แต่เราปล่อยให้เรื่องนี้ผ่านไป

647
00:39:30,953 --> 00:39:32,448
เราจะไม่แจก.

648
00:39:32,957 --> 00:39:34,114
เราทำเสร็จแล้ว

649
00:39:35,526 --> 00:39:37,206
เรากำลังก้าวไปในทิศทางที่แตกต่างออกไปตอนนี้

650
00:39:38,927 --> 00:39:40,105
ไม่ต้องกังวล.

651
00:39:40,614 --> 00:39:42,491
ทุกคนจะยังคงได้รับส่วนแบ่งของตน

652
00:39:43,550 --> 00:39:45,344
เราไม่จำเป็นต้องซ่อนอีกต่อไป

653
00:39:45,934 --> 00:39:47,102
คำพูดออกมาแล้ว

654
00:39:48,330 --> 00:39:49,581
ชัดเจนไหม?

655
00:39:57,048 --> 00:39:58,341
ฉันบอกว่ามันชัดเจนเหรอ?

656
00:39:58,366 --> 00:39:59,662
- ค่ะคุณผู้หญิง - ใช่!

657
00:40:09,518 --> 00:40:10,978
ประณามมัน!

658
00:40:11,228 --> 00:40:12,379
เธอคิดว่าเธอเป็นใคร?

659
00:40:12,587 --> 00:40:14,172
เธอแค่จะทำให้แผนของฉันพังเหรอ?

660
00:40:14,248 --> 00:40:16,042
แล้วอะไรล่ะ? เธอกลับมาที่นี่เพื่ออะไร?

661
00:40:16,066 --> 00:40:18,041
แล้วเธอจะหลอกฉันได้ไหม? เอาล่ะ แย่งเธอ!

662
00:40:19,069 --> 00:40:20,487
จอห์นจอห์น ใจเย็นๆ

663
00:40:20,779 --> 00:40:22,473
ฉันแน่ใจว่าอามังมีแผน

664
00:40:23,240 --> 00:40:24,240
เก

665
00:40:24,883 --> 00:40:26,093
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

666
00:40:26,605 --> 00:40:27,805
ตอนนี้คุณเป็นสุนัขตัวเล็กของเธอแล้วหรือยัง?

667
00:40:29,567 --> 00:40:31,064
ฉันปล่อยอันนั้นไป

668
00:40:31,540 --> 00:40:32,540
เก...

669
00:40:32,641 --> 00:40:35,227
คุณปล่อยทุกอย่างไป! คุณมีเสมอ

670
00:40:35,252 --> 00:40:36,646
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่คุณเป็น เพราะคุณเป็นอะไร?

671
00:40:36,670 --> 00:40:37,738
ชิ้นส่วนอึที่อ่อนแอ

672
00:40:40,215 --> 00:40:41,675
ระวังปากของคุณ

673
00:40:41,709 --> 00:40:43,575
- ทำไม? - อย่าพูดกับฉันแบบนั้น

674
00:40:43,622 --> 00:40:44,642
ฉันเป็นพี่ชายของคุณ

675
00:40:44,896 --> 00:40:45,896
จีอี

676
00:40:46,010 --> 00:40:47,031
ฟังฉันนะ

677
00:40:47,056 --> 00:40:50,309
คุณคิดว่าเด็กๆ จะตามไอ้พวกนี้ไปเหรอ?

678
00:40:50,976 --> 00:40:52,144
พวกเขาอยู่กับเรานะ Ge

679
00:40:52,169 --> 00:40:54,347
พวกเขาฟังฉัน! ถึงฉัน!

680
00:40:55,073 --> 00:40:57,242
คนพวกนั้นอยู่สูงเกินกว่าจะมองเห็นเรา

681
00:40:58,179 --> 00:41:00,056
เกิดอะไรขึ้น? คุณเป็นคนขี้ขลาดเหรอ?

682
00:41:00,473 --> 00:41:01,473
ฮะ?

683
00:41:01,891 --> 00:41:03,393
บางทีคุณอาจลืม...

684
00:41:04,589 --> 00:41:06,202
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

685
00:41:06,408 --> 00:41:07,601
ถ้าคุณไม่ตามทัน

686
00:41:08,044 --> 00:41:09,157
คุณจะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

687
00:41:10,940 --> 00:41:11,983
และนอกจากนี้

688
00:41:12,056 --> 00:41:13,548
คุณใช้อะไรอยู่?

689
00:41:14,342 --> 00:41:16,623
หัวของคุณหรือกระเจี๊ยวของคุณ?

690
00:41:17,006 --> 00:41:18,091
เอามารวมกันเลย

691
00:41:18,798 --> 00:41:19,856
เห่า!

692
00:41:20,730 --> 00:41:22,023
ลงมือทำกันเถอะ

693
00:41:35,979 --> 00:41:38,298
นี่ครับบอส มันง่ายมาก

694
00:41:38,999 --> 00:41:42,920
คุณต้องรักษาร่างกายให้ปลอดสารเคมีเป็นเวลา 24 ชั่วโมง

695
00:41:42,945 --> 00:41:44,613
ด้วยวิธีนี้การตีจะบริสุทธิ์

696
00:41:44,833 --> 00:41:47,335
จากนั้นเมื่อมันเตะเข้ามา

697
00:41:47,360 --> 00:41:51,156
คุณจะไม่สามารถบังคับตัวเองให้เก็บของเสร็จได้

698
00:41:51,181 --> 00:41:52,270
มันจะทำให้คุณทึ่ง

699
00:41:53,059 --> 00:41:55,311
มันจะรู้สึกเหมือน…

700
00:41:55,897 --> 00:41:57,690
ความเร่งรีบเมื่อคุณออกกำลังกาย

701
00:41:58,268 --> 00:41:59,520
คูณเป็นสิบ.

702
00:41:59,545 --> 00:42:01,087
นั่นคือความรู้สึกของการตีครั้งนี้บอส

703
00:42:01,297 --> 00:42:02,514
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

704
00:42:03,440 --> 00:42:05,776
จากอีกด้านหนึ่ง

705
00:42:06,652 --> 00:42:07,736
จากเฮอร์มาโนเหรอ?

706
00:42:07,761 --> 00:42:10,267
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดคนใหม่ของเรา บอส

707
00:42:10,889 --> 00:42:11,932
ขวา?

708
00:43:12,984 --> 00:43:13,984
ปล.

709
00:43:14,712 --> 00:43:15,712
ไปกันเถอะ.

710
00:43:58,872 --> 00:44:00,258
มีรายงานหลายฉบับ

711
00:44:00,333 --> 00:44:02,901
ว่าพวกเขากำลังติดต่อใกล้อาซุนซิออนอยู่แล้ว

712
00:44:03,263 --> 00:44:04,663
มีโรงเรียนมากมายที่นั่น

713
00:44:07,469 --> 00:44:09,321
Johnjohn จะไม่ฟังคุณจริงๆเหรอ?

714
00:44:10,926 --> 00:44:12,661
เพื่อนของคุณเป็นคนงี่เง่า!

715
00:44:13,539 --> 00:44:16,120
เฮอร์มาโนกำลังเล่นตลกกับเขาโดยใช้โสเภณีนั่น

716
00:44:17,307 --> 00:44:18,527
เขาจะตื่นขึ้นมาในที่สุด

717
00:44:20,018 --> 00:44:21,503
ฉันแค่ต้องคุยกับเขาอีกครั้ง

718
00:44:22,368 --> 00:44:23,906
ฉันรอเสร็จแล้ว Ge

719
00:44:25,413 --> 00:44:28,328
เราจำเป็นต้องเข้าใจตรงกันว่าฉันต้องการทำอะไร

720
00:44:29,691 --> 00:44:31,743
เราต้องก้าวไปเป็นหนึ่งเดียว

721
00:44:34,557 --> 00:44:35,934
ไปหาเพื่อนของคุณ

722
00:44:36,376 --> 00:44:37,818
ฉันจะจัดการผู้หญิงเลวของเขา

723
00:44:46,756 --> 00:44:47,820
อะไร

724
00:45:59,399 --> 00:46:00,831
- ชัว. - ใช่?

725
00:46:01,203 --> 00:46:02,218
คิระอยู่ไหน?

726
00:46:02,788 --> 00:46:04,578
เพียงแค่ผ่อนคลาย

727
00:46:04,603 --> 00:46:06,033
เธอแค่มาสาย

728
00:46:06,094 --> 00:46:07,344
ใจเย็นๆ นะ

729
00:46:20,639 --> 00:46:22,015
นี่มันเรื่องไร้สาระอะไรกัน?

730
00:46:22,015 --> 00:46:23,225
ไอ้บ้า!

731
00:46:23,225 --> 00:46:24,393
สกรูคุณ!

732
00:46:24,393 --> 00:46:25,727
- ไอ้สารเลว! - จอห์นจอห์น!

733
00:46:25,752 --> 00:46:31,375
[ตะโกนและกรีดร้องไม่ชัดเจน]

734
00:46:31,400 --> 00:46:32,442
- คุณขี้ยา! - หยุดต่อสู้!

735
00:46:32,442 --> 00:46:33,777
ประณามคุณ! กลับบ้าน!

736
00:46:33,777 --> 00:46:34,861
- หยุดนี่! - คุณขี้ยา!

737
00:46:34,861 --> 00:46:36,238
- หยุดต่อสู้! - สกรูคุณ!

738
00:46:36,238 --> 00:46:38,073
เธอแค่ล้อเล่นคุณ!

739
00:46:38,073 --> 00:46:39,181
สกรูคุณ!

740
00:46:39,354 --> 00:46:40,450
- อิชิ ไปกันเถอะ - สกรูคุณ!

741
00:46:40,450 --> 00:46:41,618
เอาล่ะ นั่งเถอะ

742
00:46:41,618 --> 00:46:42,744
ไปด้วยกัน!

743
00:46:42,769 --> 00:46:45,188
สกรูคุณ รับสิ่งนี้!

744
00:46:47,306 --> 00:46:48,307
ไอ้สารเลว

745
00:46:48,332 --> 00:46:49,750
เด้งกันเถอะบอส มาเร็ว.

746
00:46:49,793 --> 00:46:50,919
- ฉันรู้จุดที่ปลอดภัย - อะไร?

747
00:46:50,944 --> 00:46:52,404
- ไปกันเลย. - ไอ้สารเลว

748
00:46:52,796 --> 00:46:53,797
ประณามคุณ

749
00:46:53,822 --> 00:46:55,449
นี่เป็นเรื่องยุ่งวุ่นวาย

750
00:46:56,091 --> 00:46:57,592
ใครจะทำความสะอาดเรื่องนี้?

751
00:47:12,691 --> 00:47:13,883
ให้ตายเถอะ

752
00:47:59,412 --> 00:48:00,538
คุณรู้ไหมอิช

753
00:48:01,826 --> 00:48:03,933
ฉันยังคงฝันถึงตอนกลางคืน

754
00:48:04,367 --> 00:48:06,953
ฉันกับจอห์นจอห์นหนีออกจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

755
00:48:08,246 --> 00:48:09,544
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

756
00:48:10,749 --> 00:48:12,358
ฉันไม่สามารถเอามันออกจากหัวได้

757
00:48:13,838 --> 00:48:15,881
และทุกครั้งที่ฉันฝันถึงมัน

758
00:48:16,671 --> 00:48:19,257
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะเปลี่ยนตอนจบ

759
00:48:21,343 --> 00:48:24,513
ฉันสงสัยว่าถ้าเราไม่วิ่งหนีในคืนนั้นล่ะ?

760
00:48:25,648 --> 00:48:28,079
ถ้าเราเลือกเส้นทางอื่นล่ะ?

761
00:48:29,351 --> 00:48:32,229
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณไม่พบเราในคืนนั้น?

762
00:48:33,688 --> 00:48:34,815
จะมีอะไรแตกต่างออกไปไหม?

763
00:48:37,254 --> 00:48:39,507
หรือว่าจอห์นกับฉันจะยังลงเอยแบบนี้?

764
00:48:41,225 --> 00:48:42,351
คุณคิดอย่างไร?

765
00:48:46,409 --> 00:48:48,912
ชีวิตนั้นเรียบง่ายเมื่อเราไร้เดียงสา

766
00:48:57,638 --> 00:48:58,673
คุณรู้ไหม

767
00:48:58,931 --> 00:49:01,142
ถ้าฉันกลับไปเป็นเด็กได้

768
00:49:02,044 --> 00:49:03,135
ฉันจะทำมันในจังหวะการเต้นของหัวใจ

769
00:49:04,395 --> 00:49:06,272
ฉันเหนื่อยกับชีวิตนี้แล้วอิช

770
00:49:07,086 --> 00:49:08,361
มันวุ่นวายเกินไป

771
00:49:09,812 --> 00:49:11,067
สู้ไม่ถอย.

772
00:49:12,435 --> 00:49:14,212
ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉันและจอห์นจอห์น

773
00:49:15,288 --> 00:49:17,818
ถ้ารู้ว่ามันจะจบลงแบบนี้

774
00:49:19,952 --> 00:49:21,572
เราจะไม่มีวันหนีไปไหน

775
00:49:25,240 --> 00:49:27,103
ไม่ใช่ความผิดของคุณ

776
00:51:02,003 --> 00:51:03,659
- ฉันเกลียดกลิ่นนั้น - อืม?

777
00:51:04,015 --> 00:51:05,156
ฉันไม่ชอบกลิ่น

778
00:51:07,884 --> 00:51:08,892
ขอโทษ.

779
00:52:19,205 --> 00:52:21,583
อุ๊ย! ให้ตายเถอะ นั่นมันเจ็บ ใจเย็นๆ นะ

780
00:52:21,583 --> 00:52:22,827
เบาๆครับคุณหมอ

781
00:52:23,631 --> 00:52:24,840
ให้ตายเถอะ

782
00:52:25,658 --> 00:52:27,410
หมอขอบคุณ

783
00:52:28,548 --> 00:52:29,591
ฉันจะไปข้างหน้า

784
00:52:33,896 --> 00:52:35,648
คุณเป็นยังไงบ้าง จอห์นจอห์น?

785
00:52:40,185 --> 00:52:41,436
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

786
00:52:43,855 --> 00:52:44,856
ใช่.

787
00:52:45,979 --> 00:52:47,700
แน่นอนฉันรู้จักคุณ

788
00:52:50,406 --> 00:52:53,389
แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นคนที่มาโบสถ์

789
00:52:54,491 --> 00:52:57,077
ฉันคิดว่าเฮอร์มาโนเป็นเพียงนามแฝงของคุณ

790
00:52:57,571 --> 00:52:59,406
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ

791
00:52:59,454 --> 00:53:01,749
ใครเรียกฉันแบบนั้นก่อน

792
00:53:01,838 --> 00:53:03,691
มันแค่ติดอยู่

793
00:53:04,084 --> 00:53:06,037
จากนั้นทุกคนก็ทำตาม

794
00:53:09,597 --> 00:53:11,498
คุณรู้หรือไม่ว่า "เฮอร์มาโน" หมายถึงอะไร?

795
00:53:16,201 --> 00:53:17,708
เป็นภาษาสเปนสำหรับพี่ชาย

796
00:53:19,587 --> 00:53:22,126
หากเราอยู่ฝ่ายเดียวกันเธอก็เหมือนพี่ชายของฉัน

797
00:53:25,395 --> 00:53:26,881
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

798
00:53:28,549 --> 00:53:30,133
เราจะสู้ไปด้วยกัน

799
00:53:31,925 --> 00:53:33,095
และที่สำคัญที่สุดคือ

800
00:53:34,656 --> 00:53:36,098
เมื่อพูดถึงเรื่องการตัด

801
00:53:37,768 --> 00:53:39,478
พวกเราเท่าเทียมกัน

802
00:53:41,704 --> 00:53:43,031
คุณต้องการ...

803
00:53:43,874 --> 00:53:44,982
พี่ชาย?

804
00:53:48,651 --> 00:53:50,321
ฉันต้องการเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

805
00:53:50,785 --> 00:53:54,175
เพื่อให้สามารถเข้าออกประตูท่าเรือได้

806
00:53:55,690 --> 00:53:57,271
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการ

807
00:53:59,069 --> 00:54:00,991
ตอนนี้มีคนอื่นเป็นเจ้าของแล้ว

808
00:54:01,100 --> 00:54:02,142
คุณรู้ไหมว่า

809
00:54:02,976 --> 00:54:04,213
แต่คุณก็รู้เช่นกัน

810
00:54:04,310 --> 00:54:08,789
ฉันสามารถแก้ไขสิ่งต่างๆ ได้ ดังนั้นมันจึงไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป

811
00:54:12,258 --> 00:54:13,469
จอห์นจอห์น...

812
00:54:15,522 --> 00:54:17,339
คุณช่วยฉันได้ไหม?

813
00:54:19,159 --> 00:54:20,518
คุณต้องการที่จะเป็น...

814
00:54:22,537 --> 00:54:24,122
คู่ของฉัน?

815
00:54:33,245 --> 00:54:34,245
จอห์นจอห์น.

816
00:54:44,400 --> 00:54:46,277
อย่าคิดมากไป

817
00:54:47,483 --> 00:54:49,485
มันก็จะจบลงแบบนี้เสมอ

818
00:54:51,524 --> 00:54:52,806
คำถามที่แท้จริงคือ

819
00:54:53,484 --> 00:54:56,070
ใครได้ประโยชน์?

820
00:54:58,281 --> 00:54:59,435
อิชิเหรอ?

821
00:55:00,599 --> 00:55:01,636
เก?

822
00:55:02,803 --> 00:55:03,861
หรือคุณ?

823
00:55:06,145 --> 00:55:07,857
ไปตามกระแสนะจอห์นจอห์น

824
00:55:21,471 --> 00:55:22,788
เมื่อของดรอปมาถึง...

825
00:55:26,100 --> 00:55:27,293
ฉันค่อนข้างมั่นใจ

826
00:55:27,769 --> 00:55:29,337
มันจะได้รับการปกป้องอย่างแน่นหนา

827
00:55:30,803 --> 00:55:32,381
และฉันก็มั่นใจเช่นกัน...

828
00:55:33,714 --> 00:55:35,676
เกจะเป็นคนดูแลมันเอง

829
00:55:36,120 --> 00:55:38,330
ซึ่งหมายความว่าโกดังจะว่างเปล่า

830
00:55:39,757 --> 00:55:41,676
ขวา? มันง่ายมาก

831
00:55:45,983 --> 00:55:47,847
- เฮ้ กิโกะ - ใช่เฮอร์มาโน?

832
00:55:48,806 --> 00:55:51,714
ดูแลงานที่ฉันให้คุณ

833
00:55:51,826 --> 00:55:53,038
ฉันจะจัดการมัน

834
00:56:02,011 --> 00:56:04,472
ซ่อนหา พระจันทร์ยังสดใส

835
00:56:04,472 --> 00:56:07,267
การซ่อนตัวในความมืดมิดยามค่ำคืนเป็นเรื่องน่าสนุก

836
00:56:07,267 --> 00:56:10,144
เมื่อฉันนับถึงสิบ คุณควรซ่อนตัวไว้

837
00:56:10,640 --> 00:56:11,640
หนึ่ง.

838
00:56:12,198 --> 00:56:13,198
สอง.

839
00:56:13,940 --> 00:56:14,940
สาม.

840
00:56:15,733 --> 00:56:16,733
สี่.

841
00:56:17,568 --> 00:56:18,568
ห้า.

842
00:56:18,903 --> 00:56:19,903
หก.

843
00:56:20,613 --> 00:56:21,613
เซเว่น.

844
00:56:22,073 --> 00:56:23,073
แปด.

845
00:56:23,533 --> 00:56:24,533
เก้า.

846
00:56:25,201 --> 00:56:26,411
สิบ!

847
00:56:33,418 --> 00:56:34,418
ปัง

848
00:56:35,044 --> 00:56:37,171
ฉันไม่อยากเป็น "มัน"!

849
00:56:38,047 --> 00:56:39,340
ยัง!

850
00:56:39,590 --> 00:56:41,843
เลขที่! ฉันไม่ต้องการ!

851
00:56:44,395 --> 00:56:45,604
เลขที่!

852
00:56:46,115 --> 00:56:47,115
เฮ้!

853
00:56:48,308 --> 00:56:49,684
อิชิอยู่ตรงนั้น

854
00:56:54,205 --> 00:56:55,719
คุณเป็นคนสิบแปดมงกุฎ!

855
00:56:55,790 --> 00:56:57,500
บอกเลยว่าไม่อยากเป็น "มัน"!

856
00:56:57,525 --> 00:56:58,943
ฉันบอกว่าไม่!

857
00:57:01,612 --> 00:57:03,823
เมื่อฉันบอกว่าไม่ ฉันหมายถึงไม่!

858
00:57:22,175 --> 00:57:23,426
ดีทุกอย่างครับท่าน

859
00:57:36,142 --> 00:57:38,102
- สิ่งเหล่านี้พร้อมหรือยัง? - ครับท่าน.

860
00:57:44,257 --> 00:57:45,257
ใช้ได้.

861
00:58:02,404 --> 00:58:03,488
สวัสดีไอซ์.

862
00:58:04,866 --> 00:58:05,969
ทุกอย่างถูกกำหนดไว้แล้ว

863
00:58:06,979 --> 00:58:07,979
ดีทุกอย่าง.

864
00:58:09,538 --> 00:58:10,538
ตกลง.

865
00:58:12,392 --> 00:58:13,393
ไปกันเถอะ.

866
00:58:53,224 --> 00:58:55,393
[เสียงปืนดังขึ้น]

867
00:58:56,576 --> 00:58:57,811
ไอ้บ้า!

868
00:58:58,771 --> 00:58:59,981
ให้ตายเถอะ!

869
00:59:03,651 --> 00:59:04,705
สู้กลับ!

870
00:59:07,780 --> 00:59:08,948
ไอ้สารเลว!

871
00:59:44,005 --> 00:59:45,080
บอสเก!

872
00:59:54,417 --> 00:59:56,544
อึ! เรียกรถพยาบาล!

873
00:59:56,685 --> 00:59:57,936
จีอี

874
00:59:57,961 --> 01:00:00,297
- จอห์นจอห์น. - นี่ฉันยังไม่อยากตายนะ

875
01:00:00,333 --> 01:00:02,502
- โปรดช่วยฉันด้วย - จอห์นจอห์น สู้ ๆ !

876
01:00:02,527 --> 01:00:05,643
- เคะ? ฉันไม่อยากตาย! - จอห์นจอห์น สู้ๆ!

877
01:00:06,105 --> 01:00:07,440
เอาน่า ฉันไม่อยากตาย

878
01:00:07,465 --> 01:00:09,560
- จอห์นจอห์น สู้ต่อไป! - ฉันกลัว Ge

879
01:00:09,592 --> 01:00:12,164
- จอห์นจอห์น สู้ต่อไป! - ได้โปรด!

880
01:00:12,512 --> 01:00:15,431
- สู้ต่อไปจอห์นจอห์น! - เก ได้โปรดช่วยฉันด้วย!

881
01:00:48,381 --> 01:00:52,944
[กรีดร้องและคร่ำครวญไม่ชัดเจน]

882
01:00:52,969 --> 01:00:54,686
จอห์นจอห์น ได้โปรดสู้กลับ!

883
01:00:54,766 --> 01:00:56,446
[กรีดร้องและคร่ำครวญ]

884
01:00:57,001 --> 01:01:01,927
ช่วยด้วย! ช่วยฉันด้วย! [สะอื้น]

885
01:01:02,645 --> 01:01:04,422
สู้ต่อไปจอห์นจอห์น!

886
01:01:05,314 --> 01:01:06,816
สู้ต่อไปจอห์นจอห์น!

887
01:01:07,441 --> 01:01:09,443
คุณจะไม่ตายใช่ไหม?

888
01:01:09,468 --> 01:01:10,726
คุณจะไม่ตาย

889
01:01:11,575 --> 01:01:12,575
จอห์นจอห์น?

890
01:01:13,188 --> 01:01:14,188
จอห์นจอห์น!

891
01:01:15,032 --> 01:01:16,772
ให้ตายเถอะ! จอห์นจอห์น!

892
01:01:22,748 --> 01:01:24,450
[กรีดร้อง]

893
01:01:25,855 --> 01:01:27,010
[กรีดร้อง]

894
01:01:30,438 --> 01:01:31,617
[สะอื้น]

895
01:01:33,533 --> 01:01:34,951
ประณามคุณ!

896
01:01:35,707 --> 01:01:37,037
ให้ตายเถอะทุกคนลงนรก!

897
01:01:37,847 --> 01:01:38,931
คุณรู้ไหม

898
01:01:40,409 --> 01:01:42,424
ตอนที่ฉันกับจอห์นจอห์นยังเป็นเด็ก

899
01:01:45,228 --> 01:01:46,661
เขากลัวความมืด

900
01:01:49,467 --> 01:01:51,618
เขานอนไม่หลับแม้แต่คนเดียว

901
01:01:56,741 --> 01:01:59,527
ทุกคืนเขาจะเกาะฉันก่อนจะหลับไป

902
01:02:05,118 --> 01:02:06,566
และเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น

903
01:02:08,681 --> 01:02:10,288
เขาเป็นคนแรกที่ตื่นเสมอ

904
01:02:14,368 --> 01:02:16,201
เขาเป็นคนแรกที่ประตู

905
01:02:18,596 --> 01:02:20,476
คนแรกลุกจากเตียง

906
01:02:21,907 --> 01:02:23,492
เขาจะเป็นคนส่งเสียงดัง

907
01:02:23,517 --> 01:02:24,935
บอกให้ทุกคนกินข้าว

908
01:02:24,960 --> 01:02:26,416
และถึงเวลาเล่นแล้ว

909
01:02:29,106 --> 01:02:31,373
พูดตามตรงฉันอิจฉาเขา

910
01:02:33,547 --> 01:02:35,190
พระเจ้า เขามีพลังงานมากมาย

911
01:02:39,075 --> 01:02:40,451
เขาไม่เคยสูญเสียมันไป

912
01:02:41,535 --> 01:02:42,644
มันแย่ลงเท่านั้น

913
01:02:51,837 --> 01:02:53,322
เขากำลังดิ้นรนที่จะหายใจ

914
01:02:55,925 --> 01:02:57,176
ฉันไม่ได้พูดอะไร

915
01:02:59,320 --> 01:03:01,038
ฉันควรจะพูดอะไรสักอย่างนะอิช

916
01:03:03,059 --> 01:03:05,501
ฉันไม่ได้ขอบคุณพี่ชายของตัวเองด้วยซ้ำ

917
01:03:06,324 --> 01:03:08,809
- เกะ... - คุณไม่เห็นเขานะอิช

918
01:03:09,618 --> 01:03:11,225
จอห์นจอห์นกลัวมาก

919
01:03:13,695 --> 01:03:15,676
เขาเกาะฉันเหมือนเด็ก

920
01:03:17,697 --> 01:03:19,094
ไอ้สารเลวนั่น เฮอร์มาโน...

921
01:03:19,666 --> 01:03:21,141
เขาเพิ่งใช้จอห์นจอห์น

922
01:03:21,967 --> 01:03:23,469
ทีนี้ลองดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับจอห์นจอห์น

923
01:03:23,494 --> 01:03:24,495
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

924
01:03:27,904 --> 01:03:28,904
เดี๋ยวก่อน

925
01:03:30,878 --> 01:03:32,611
เรายังไม่สามารถดำเนินการได้

926
01:03:34,322 --> 01:03:35,553
เราต้องเย็นลงก่อน

927
01:03:36,257 --> 01:03:37,420
แล้วเราจะกลับไป

928
01:03:39,829 --> 01:03:41,452
การปลุกยังไม่จบ

929
01:04:06,116 --> 01:04:08,285
เราจำเป็นต้องทำสิ่งนี้ตอนนี้

930
01:04:09,688 --> 01:04:10,688
เมื่อไหร่อีก?

931
01:04:11,612 --> 01:04:13,364
พวกเขาพร้อมเมื่อไหร่?

932
01:04:15,838 --> 01:04:17,631
เฮอร์มาโนเป็นคนเคร่งศาสนา

933
01:04:19,186 --> 01:04:21,772
เขาไม่เคยพลาดคำสารภาพ

934
01:04:22,896 --> 01:04:24,704
ทันทีที่คุณเดินเข้าไปในโบสถ์

935
01:04:26,227 --> 01:04:27,290
พาเขาออกไปทันที

936
01:04:28,505 --> 01:04:29,715
จากนั้นออกไป

937
01:04:40,821 --> 01:04:42,031
คุณรู้ไหม…

938
01:04:42,487 --> 01:04:44,030
ว่าฉันไม่ชอบทำร้ายใคร

939
01:04:44,055 --> 01:04:45,857
เราตรงกันข้ามเลยจอห์นจอห์น

940
01:04:45,921 --> 01:04:47,214
ถึงอย่างนั้น...

941
01:04:47,328 --> 01:04:50,001
เราไม่เคยทิ้งกัน

942
01:04:50,647 --> 01:04:53,858
ฉันไม่ต้องการใช้กำลัง

943
01:04:53,883 --> 01:04:55,468
แต่มือของเราถูกมัดไว้

944
01:04:55,493 --> 01:04:57,144
เพราะตั้งแต่เรายังเป็นเด็ก

945
01:04:57,215 --> 01:04:59,884
เราต้องเรียนรู้วิธีการต่อสู้

946
01:05:00,622 --> 01:05:02,124
เพียงเพื่อความอยู่รอด

947
01:05:03,430 --> 01:05:05,598
เพราะครั้งต่อไปถ้าคุณไม่ฟัง

948
01:05:05,725 --> 01:05:07,018
คุณอยู่คนเดียว

949
01:05:07,765 --> 01:05:08,808
อย่าพูดอย่างนั้น

950
01:05:09,387 --> 01:05:11,055
คุณจะไม่มีวันอยู่ได้โดยไม่มีฉัน

951
01:05:11,080 --> 01:05:12,315
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด

952
01:05:12,453 --> 01:05:13,663
- ไม่ อย่า! - เยี่ยมมาก คุณยังไม่ได้อาบน้ำ

953
01:05:13,687 --> 01:05:15,606
- ไปอาบน้ำข้างล่างนั่น - ไม่ ไม่! เฮ้!

954
01:05:15,664 --> 01:05:16,874
กรุณาอย่า. [ทั้งคู่หัวเราะ]

955
01:05:16,899 --> 01:05:17,917
มาที่นี่

956
01:05:17,942 --> 01:05:19,318
คุณเป็นภัยคุกคาม

957
01:05:21,654 --> 01:05:22,822
[ถอนหายใจหนัก]

958
01:05:34,834 --> 01:05:35,834
สู้กลับ.

959
01:05:49,142 --> 01:05:50,880
เราเรียนรู้ตั้งแต่เนิ่นๆ...

960
01:05:51,517 --> 01:05:53,086
ว่าถ้าคุณมีปืน

961
01:05:53,786 --> 01:05:56,330
และศัตรูของคุณมีปืน...

962
01:05:57,253 --> 01:06:00,042
ในที่สุดคุณก็สามารถพูดได้อย่างเท่าเทียมกัน

963
01:06:01,132 --> 01:06:03,051
ถ้าคุณมีมีด

964
01:06:03,398 --> 01:06:05,958
และชายที่อยู่ตรงข้ามก็มีมีด...

965
01:06:06,844 --> 01:06:09,722
คุณสามารถพูดคุยด้วยเงื่อนไขที่ยุติธรรม

966
01:06:11,829 --> 01:06:14,290
ถ้าคุณทั้งคู่ไม่มีอะไรเลย...

967
01:06:15,113 --> 01:06:17,908
คุณสามารถเป็นเพื่อนได้

968
01:06:20,254 --> 01:06:22,298
แต่ถ้าคุณถือปืน

969
01:06:22,607 --> 01:06:24,984
และเขาก็แค่ถือมีดเท่านั้น...

970
01:06:25,818 --> 01:06:28,320
คุณมีอำนาจ

971
01:06:29,717 --> 01:06:31,289
และถ้าคุณมีปืน

972
01:06:31,726 --> 01:06:35,188
ในขณะที่เขาไม่มีอะไรเลย...

973
01:06:35,811 --> 01:06:38,355
คุณไม่ได้แค่ถืออาวุธเท่านั้น

974
01:06:39,440 --> 01:06:41,400
คุณกำลังกุมชีวิตของเขา

975
01:06:47,781 --> 01:06:50,034
ตอนนี้ฉันกำลังหยิบปืนขึ้นมา

976
01:06:50,518 --> 01:06:51,644
จอห์นจอห์น.

977
01:06:52,712 --> 01:06:54,172
ฉันกำลังถือมันอยู่...

978
01:06:54,969 --> 01:06:56,262
สำหรับคุณ.

979
01:07:12,056 --> 01:07:14,308
เฮอร์มาโนกำลังจะรู้ว่า...

980
01:07:14,808 --> 01:07:17,853
ใครเป็นผู้ควบคุมจริงๆ

981
01:07:19,897 --> 01:07:21,899
พูดตามตรงฉันไม่อยากทำร้ายใคร

982
01:07:23,108 --> 01:07:25,027
แต่ฉันต้องทำสิ่งนี้...

983
01:07:26,236 --> 01:07:27,363
สำหรับคุณ.

984
01:07:32,701 --> 01:07:35,704
ฉันกำลังถืออำนาจอยู่

985
01:07:36,705 --> 01:07:38,499
ไม่ใช่กับเฮอร์มาโน...

986
01:07:38,958 --> 01:07:41,377
ผู้ทรงซ่อนอยู่หลังไม้กางเขนของพระองค์

987
01:07:41,877 --> 01:07:43,796
และหน้ากากแห่งความชอบธรรมของพระองค์

988
01:07:56,016 --> 01:07:57,977
พระบิดา ขอทรงยกโทษให้ข้าพระองค์ด้วย เพราะข้าพระองค์ได้ทำบาปแล้ว

989
01:07:57,977 --> 01:07:59,812
คุณทำอะไรลงไปลูกของฉัน?

990
01:07:59,812 --> 01:08:02,898
ฉันทำร้ายผู้คนเพราะธุรกิจของฉัน

991
01:08:02,898 --> 01:08:04,274
มันไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน

992
01:08:04,984 --> 01:08:06,760
เวลาของเขาหมดลงแล้ว

993
01:08:07,653 --> 01:08:10,614
ฉันมีอิชิและอามังอยู่ข้างหลังฉัน

994
01:08:11,573 --> 01:08:13,409
น่าเสียดายนะจอห์นจอห์น...

995
01:08:13,697 --> 01:08:16,366
คุณจะไม่ได้เห็นการแสดงเปิดงาน

996
01:08:16,391 --> 01:08:18,101
ของความฝันที่เราแบ่งปันกัน

997
01:08:18,889 --> 01:08:22,651
ฉันไล่ตามวัตถุสิ่งของที่นำความทุกข์มาสู่ผู้อื่น

998
01:08:23,085 --> 01:08:24,986
ฉันหวังเพียงว่าฉันยังคงได้รับการอภัย

999
01:08:26,130 --> 01:08:29,341
เราเกือบจะมีอำนาจอยู่ในมือของเราแล้ว

1000
01:08:29,925 --> 01:08:31,343
แต่ก็ไม่เป็นไร...

1001
01:08:32,011 --> 01:08:34,680
ฉันจะรับมันเอง

1002
01:08:37,047 --> 01:08:39,716
[เสียงปืนดังขึ้น]

1003
01:08:39,741 --> 01:08:42,410
[ฝูงชนกรีดร้องด้วยความหวาดกลัว]

1004
01:08:43,705 --> 01:08:45,065
[เสียงปืนดังขึ้น]

1005
01:08:46,324 --> 01:08:47,404
[เสียงปืนดังขึ้น]

1006
01:08:53,829 --> 01:09:16,759
[เสียงปืนดังขึ้น]

1007
01:09:16,805 --> 01:09:18,223
- ปัง! - เลขที่! ฉันไม่ต้องการ!

1008
01:09:18,223 --> 01:09:19,391
เอาน่า ฉันไม่อยากตาย

1009
01:09:19,391 --> 01:09:21,477
- เก ได้โปรดช่วยฉันด้วย - จอห์นจอห์น สู้ต่อไป!

1010
01:09:21,502 --> 01:09:23,247
เก ช่วยฉันด้วย!

1011
01:09:24,146 --> 01:09:26,231
สู้ต่อไปจอห์นจอห์น!

1012
01:09:26,520 --> 01:09:28,314
สู้ๆนะจอห์น

1013
01:09:28,339 --> 01:09:29,665
คุณจะไม่ตาย

1014
01:09:29,728 --> 01:09:31,575
จอห์นจอห์น? จอห์นจอห์น!

1015
01:09:31,628 --> 01:09:33,104
ไอ้บ้า! จอห์นจอห์น!

1016
01:09:48,695 --> 01:09:49,695
เก...

1017
01:09:50,123 --> 01:09:51,123
เก...

1018
01:09:51,586 --> 01:09:52,740
กรุณาอย่า

1019
01:09:53,266 --> 01:09:55,176
ฉันไม่ใช่หัวหน้าเรื่องนี้

1020
01:09:56,639 --> 01:09:58,683
ฉันไม่ใช่ผู้บงการ

1021
01:09:59,502 --> 01:10:00,795
อิชิ.

1022
01:10:00,900 --> 01:10:03,528
คุณรู้ไหมว่าคุณจะต้องตายถ้าคุณไปที่นั่นใช่ไหม?

1023
01:10:16,054 --> 01:10:18,099
แล้วคุณล่ะวางแผนอะไรอยู่?

1024
01:10:18,703 --> 01:10:21,060
ถ้ามันช่วยเราฉันก็สามารถช่วยคุณได้

1025
01:10:29,728 --> 01:10:30,979
ชัดเจนไหม?

1026
01:10:31,004 --> 01:10:32,422
- ครับคุณแหม่ม - ใช่!

1027
01:10:38,367 --> 01:10:41,498
แล้วคุณจะปล่อยให้เธอหนีไปเหรอ?

1028
01:10:43,752 --> 01:10:45,072
คุณกำลังปล่อยเธอออกจากเบ็ดใช่ไหม?

1029
01:10:47,104 --> 01:10:48,292
ฉันบอกคุณแล้ว.

1030
01:10:48,558 --> 01:10:50,340
อิชิอยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมดนี้

1031
01:10:51,433 --> 01:10:53,229
เธออยากให้เราสู้

1032
01:10:53,980 --> 01:10:55,825
ดังนั้นเธอจึงสามารถออกมาด้านบนได้

1033
01:10:57,602 --> 01:11:00,408
เธอคิดว่าการแสดงความสามารถเล็กๆ น้อยๆ ของเธอจะใช้ได้ผลเหรอ?

1034
01:11:00,598 --> 01:11:01,598
[เยาะเย้ย]

1035
01:11:09,292 --> 01:11:11,066
ไม่มีที่ไหนปลอดภัยอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

1036
01:11:18,264 --> 01:11:20,154
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!

1037
01:11:20,387 --> 01:11:22,621
ฉันจะไม่พูด!

1038
01:11:23,307 --> 01:11:25,349
ให้ตายเถอะไอ้สารเลว!

1039
01:12:10,495 --> 01:12:11,872
นี่มันเรื่องไร้สาระอะไรกัน?

1040
01:12:11,897 --> 01:12:13,106
ไอ้บ้า!

1041
01:12:13,106 --> 01:12:14,274
สกรูคุณ!

1042
01:12:14,274 --> 01:12:15,609
- ไอ้สารเลว! - จอห์นจอห์น!

1043
01:12:15,634 --> 01:12:21,423
[ตะโกน, โห่ร้อง]

1044
01:12:21,448 --> 01:12:22,491
- คุณขี้ยา! - หยุดต่อสู้!

1045
01:12:22,491 --> 01:12:23,825
ประณามคุณ! กลับบ้าน!

1046
01:12:23,825 --> 01:12:24,910
- หยุดนี่! - คุณขี้ยา!

1047
01:12:24,910 --> 01:12:26,286
- หยุดต่อสู้! - สกรูคุณ!

1048
01:12:26,286 --> 01:12:28,121
เธอแค่ล้อเล่นคุณ!

1049
01:12:28,121 --> 01:12:29,452
สกรูคุณ!

1050
01:12:29,477 --> 01:12:30,499
- อิชิ ไปกันเถอะ - ประณามคุณ!

1051
01:12:30,499 --> 01:12:31,667
เอาล่ะ นั่งเถอะ

1052
01:12:31,667 --> 01:12:32,709
ไปด้วยกัน!

1053
01:12:32,709 --> 01:12:35,170
เธอบอกว่าทั้งสองกลุ่มจะเข้ากันได้

1054
01:12:35,170 --> 01:12:36,655
ถ้าเราช่วยเธอ

1055
01:12:37,065 --> 01:12:39,036
ตราบใดที่คุณและจอห์นจอห์นยังอยู่ที่นั่น

1056
01:12:39,767 --> 01:12:41,895
เธอไม่มีทางควบคุมกลุ่มได้

1057
01:12:43,249 --> 01:12:44,468
ไม่ต้องกังวล.

1058
01:12:45,868 --> 01:12:47,245
ฉันจะช่วยคุณ.

1059
01:12:47,516 --> 01:12:48,785
ฉันจะช่วย...

1060
01:13:46,174 --> 01:13:47,174
เก?

1061
01:14:00,339 --> 01:14:01,339
เก?

1062
01:14:02,382 --> 01:14:03,508
อิช.

1063
01:14:03,902 --> 01:14:05,368
ขอโทษ. ฉันทำให้คุณตกใจหรือเปล่า?

1064
01:14:06,652 --> 01:14:09,405
คุณเพิ่งระเบิดเข้ามา ฉันคิดว่าคุณเป็นคนอื่น

1065
01:14:14,036 --> 01:14:16,705
ฉันคิดว่าคุณเกลียดกลิ่นควัน

1066
01:14:16,730 --> 01:14:18,023
ทำไมคุณถึงสูบบุหรี่?

1067
01:14:25,278 --> 01:14:26,639
ดีใจที่คุณปลอดภัย

1068
01:14:29,653 --> 01:14:30,880
นั่นคงจะเป็นของหัวหน้า

1069
01:14:31,133 --> 01:14:32,389
เขาคงจะทิ้งมันไว้ที่นี่

1070
01:14:32,567 --> 01:14:34,022
แค่คืนมันเมื่อเขากลับมา

1071
01:14:36,041 --> 01:14:37,687
แล้วคุณอยากทำอะไรตอนนี้?

1072
01:14:41,546 --> 01:14:42,546
เอ่อ...

1073
01:14:44,508 --> 01:14:46,201
ฉันเคยบอกคุณหรือเปล่าว่า...

1074
01:14:47,275 --> 01:14:49,361
ตั้งแต่เรายังเด็ก...

1075
01:14:50,302 --> 01:14:51,582
ฉันมีความรู้สึกกับคุณแล้วใช่ไหม?

1076
01:14:53,158 --> 01:14:54,236
คุณไม่ได้

1077
01:14:55,769 --> 01:14:56,993
ฉันเสียใจ.

1078
01:14:57,639 --> 01:15:00,298
ฉันแค่ขี้อายนิดหน่อย ฉันไม่สามารถพูดได้เร็วกว่านี้

1079
01:15:01,858 --> 01:15:04,807
เรานอนกันแล้วยังบอกไม่ได้เหรอ?

1080
01:15:06,423 --> 01:15:09,098
ฉันแค่แสดงความรู้สึกไม่เก่ง

1081
01:15:09,559 --> 01:15:10,564
แล้วคุณล่ะ

1082
01:15:12,418 --> 01:15:14,854
เราทั้งสองคนไม่ถูกเลี้ยงให้แสดงออก Ge.

1083
01:15:20,043 --> 01:15:22,011
รู้ไหมว่าทุกอย่างเกิดขึ้น...

1084
01:15:23,285 --> 01:15:25,096
จอห์นจอห์นคือคนที่ฉันรู้สึกมากที่สุด

1085
01:15:26,782 --> 01:15:28,000
เขาเป็นคนแรกที่จะไป

1086
01:15:35,212 --> 01:15:36,772
ฉันก็ชอบคุณมานานแล้วเหมือนกัน Ge

1087
01:15:39,185 --> 01:15:41,268
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันรักคุณ

1088
01:15:43,029 --> 01:15:45,134
ฟังดูง่าย แต่จริงๆ แล้วยาก

1089
01:15:51,104 --> 01:15:52,120
เอ่อ...

1090
01:15:53,493 --> 01:15:54,644
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

1091
01:16:15,640 --> 01:16:16,873
สกรูคุณ

1092
01:18:40,515 --> 01:18:41,570
กลับบ้านกันเถอะ